検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

No...

no-ghost theorem

固有名詞

Goddard-Thorn theorem

日本語の意味

ゴダード・ソーン定理

このボタンはなに？

In bosonic string theory, the no-ghost theorem ensures that physical states have positive norm, resolving concerns about negative-norm ghosts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボソニック弦理論において、ゴダード＝ソーンの定理は物理状態のノルムが正であることを保証し、負のノルムを持つゴーストに関する懸念を解消します。

詳細

Musubi no Kami

固有名詞

(pop culture) The Japanese god of matchmaking, love and marriage.

日本語の意味

ポップカルチャーにおいて、縁結び、恋愛、結婚を司る日本の神を意味する。

このボタンはなに？

At the festival, we left a small offering for Musubi no Kami and whispered our hopes for the future.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お祭りで、私たちは縁結びの神に小さな供え物を捧げ、将来への願いをそっと囁きました。

詳細

mono no aware

IPA（発音記号）

/ˌmɒnəʊ nəʊ əˈwɑːɹeɪ/

名詞

不可算名詞

A wistful awareness of the impermanence or transience of things.

日本語の意味

物の無常さ、あるいはそのはかなさに対する哀感や美しさへの感受性 / 移ろいやすいものに対する寂しさや憂いを感じる心

このボタンはなに？

Standing beneath the cherry trees as the petals fell, I felt a deep mono no aware.

Google翻訳 / DeepL翻訳

桜の木の下で花びらが散るのを見て、私は深い物の哀れを感じた。

詳細

half a loaf is better than no loaf

ことわざ

別表記異形

Alternative form of half a loaf is better than none

日本語の意味

半分のパンが全くないよりはましである。 / 何か少しでもある方が、全くないよりは良い。

このボタンはなに？

When the funding was cut, Sarah reminded everyone that half a loaf is better than no loaf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資金が削られたとき、サラは皆に「半分のパンでも、何もないよりはましだ」と言った。

詳細

no-tell motel

名詞

俗語

(slang) A love hotel; a motel where brief sexual encounters are sanctioned.

日本語の意味

ラブホテル：短時間での性愛目的に利用される宿泊施設。 / 風俗モーテル：秘密裏に短期間の性的な出会いが許容されるモーテル。

このボタンはなに？

She insisted they meet at the old no-tell motel on the edge of town.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は町はずれの古いラブホテルで会おうと主張した。

詳細

no-tell motels

名詞

活用形複数形

plural of no-tell motel

日本語の意味

「no-tell motel」の複数形

このボタンはなに？

We passed several no-tell motels on the highway, their neon signs flickering in the rain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは高速道路でいくつかの身元不問のモーテルを通り過ぎ、ネオン看板が雨の中でちらついていた。

詳細

to no avail

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) With no success or benefit; unsuccessfully.

日本語の意味

徒労に終わる / 無駄に / 効果が得られず / 結果が出ず

このボタンはなに？

She searched the archives to no avail, as the documents had been misfiled years ago.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は書庫を探したが、書類は数年前に誤って分類されていたため、何の手応えも得られなかった。

詳細

no win, no fee

フレーズ

限定用法

日本語の意味

成功報酬型訴訟契約：勝訴しなければ法律費用を支払う必要がない訴訟の形式。 / 勝てなければ依頼人に料金が発生しないという条件の法律契約（主に弁護士費用に関する取り決め）。

このボタンはなに？

If you think you have a case, our firm will take it on a no win, no fee basis to reduce your financial risk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし訴えがあるとお考えなら、当事務所は成功報酬制（勝訴しなければ弁護士費用は発生しません）でお引き受けし、金銭的リスクを軽減します。

詳細

half a loaf is better than no bread

ことわざ

別表記異形

Alternative form of half a loaf is better than none

日本語の意味

得られるものが少なくても、全く得られないよりは良いという意味です。 / 半分のものでも、全くない場合よりは価値があるということを表しています。 / 多少の利益や成果があっても、全く手に入らないよりは良いという考え方です。

このボタンはなに？

When negotiating the contract, remember that half a loaf is better than no bread and accept the compromise.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約交渉の際は妥協を受け入れるべきだということを念頭に置き、パン半分でも無いよりはましだと考えてください。

詳細

no-showed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of no-show

日本語の意味

「no-show」の過去形および過去分詞（姿を見せなかった、現れなかったという意味を持つ）

このボタンはなに？

She no-showed the meeting, leaving everyone to wonder why she hadn't called.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議に来なかったので、誰もなぜ連絡しなかったのかと首をかしげた。

詳細

Webで検索する