検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Movable,

movable types

名詞

活用形複数形

plural of movable type

日本語の意味

「movable types」は「movable type」の複数形であり、その意味としては印刷技術において、組み合わせて使うための可動式活字（字を個別に動かして版を作る活字）のことを指します。

このボタンはなに？

The conservator carefully cleaned the ancient movable types to preserve their historical details.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保存修復士は歴史的な細部を保つため、古い活字を注意深く洗浄した。

詳細

movable nu

名詞

(grammar) The letter nu placed on the end of some grammatical forms in Attic or Ionic Greek, to avoid two vowels in a row (hiatus) or to create a long syllable in poetic meter.

日本語の意味

古典ギリシア語（特にアッティカ語やイオニア語）の文法現象を指し、名詞として用いられる「movable nu」とは、形態素の末尾に付加されるヌーのことである。これは、二母音が連続する（hiatus）状況を回避したり、詩律における長音節の生成を目的としている活用形（形態変化）の一例である。

このボタンはなに？

When transcribing Pindar, I pay attention to the movable nu that prevents hiatus at word endings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ピンダロスを写すとき、語尾に付けられて二重母音を避けたり詩の音節を長くしたりするヌー（ギリシャ文字のν）に注意を払う。

詳細

movable nus

名詞

活用形複数形

plural of movable nu

日本語の意味

「movable nu」の複数形、すなわち「movable nu」を複数形として用いる活用形

このボタンはなに？

The conservation team is cataloging the movable nus before they go on display.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保存チームは展示に出す前に可動ヌの品々を目録化しています。

詳細

movable feasts

名詞

活用形複数形

plural of movable feast

日本語の意味

この単語は「movable feast」の複数形です。つまり、movable feast が単数形であり、その複数形として用いられています。

このボタンはなに？

Local parishes prepare special hymns and meals for movable feasts throughout the year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の教区は、年間を通して日付が変動する移動祝祭日のために特別な賛美歌や食事を用意します。

詳細

movable property

名詞

不可算名詞通常

(law) personalty.

日本語の意味

動産（法律用語として『個人財産』を指し、不動産に対して移動可能な財産を意味する）

このボタンはなに？

The executor categorized movable property separately from real estate during the probate process.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遺言検認手続きの間、執行者は不動産と動産を別々に分類しました。

詳細

movable bridges

名詞

活用形複数形

plural of movable bridge

日本語の意味

可動橋（船舶の通行のために操作可能な橋）の複数形

このボタンはなに？

Movable bridges along the river open several times a day to let tall ships pass.

Google翻訳 / DeepL翻訳

川沿いの可動式の橋は、高い船が通れるように1日に何度か開閉します。

詳細

movable alphabets

名詞

活用形複数形

plural of movable alphabet

日本語の意味

可動式アルファベット（単数形の「movable alphabet」の複数形）

このボタンはなに？

The museum's new exhibit displays several rare movable alphabets from the early printing era.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の新しい展示では、初期印刷時代の希少な可動式活字がいくつか展示されています。

詳細

movable alphabet

名詞

(education) A set of usually wooden or plastic letters of the alphabet, with the vowels and consonants in different colors, used to teach reading and writing in the Montessori system.

日本語の意味

モンテッソーリ教育などで使用される、可動可能なアルファベットセット。通常、木製またはプラスチック製で、母音と子音が異なる色で示され、読み書きの教育用教材として用いられる。

このボタンはなに？

The teacher used a movable alphabet to help the child form simple words during the Montessori lesson.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生はモンテッソーリの授業で、子どもが簡単な単語を作るのを助けるために可動式の文字セットを使った。

詳細