検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Mondays.

Green Monday

固有名詞

アメリカ英語

日本語の意味

（米国のマーケティング用語）クリスマス前の月曜日。クリスマス前に配送のためのラストミニットギフトを注文するショッピングイベントとして活用される。

このボタンはなに？

On Green Monday, she hurriedly ordered gifts online to make sure they would arrive before Christmas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クリスマス前の月曜日に、彼女はプレゼントがクリスマスまでに届くように慌ててオンラインで注文した。

詳細

Green Monday

固有名詞

日本語の意味

キプロスにおいて、Clean Monday（クリーンマンデー）の同義語であり、ギリシャ正教のレント開始を示す、イースターの7番目の月曜日を指す名称です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

キプロスでは毎年、家族が凧を揚げ、菜食の食事を分け合って、ギリシャ正教で四旬節の始まりを示す復活祭の7週前の月曜日であるクリーンマンデーを祝います。

詳細

blue Monday

名詞

歴史的くだけた表現

(historical) A hungover state of the labor workforce after a weekend spent drinking.

日本語の意味

(歴史的) 週末に飲酒した結果、二日酔いとなった労働者の状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの後、現場の監督たちは、週末に飲み過ぎた影響で多くの労働者が二日酔いでのろのろと出勤してくるだろうと予想して、週明けの二日酔いの月曜日に備えた。

詳細

関連語

blue Mondays

（ plural ）

詳細

yellow Monday

名詞

A yellowish form of the greengrocer cicada of eastern Australia.

日本語の意味

東オーストラリアに生息する青果商セミの、黄色みがかった亜種。

このボタンはなに？

A single yellow Monday clung to the gum tree, its delicate call filling the warm air.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一匹のグリーングローサー・セミの黄色みがかった個体がユーカリの木にとまり、その繊細な鳴き声が暖かい空気に満ちていた。

詳細

関連語

yellow Mondays

（ plural ）

詳細

Selection Monday

名詞

アメリカ英語

日本語の意味

（米国・バスケットボール）NCAAディビジョンI女子バスケットボールトーナメントの出場チームが選定される、3月の月曜日

このボタンはなに？

On Selection Monday, coaches and fans watched nervously as the NCAA revealed the field for the women's tournament.

Google翻訳 / DeepL翻訳

女子NCAAディビジョンIバスケットボールの出場チームが選ばれる3月の月曜日に、コーチやファンはトーナメント出場校の発表を緊張して見守った。

詳細

関連語

Selection Mondays

（ plural ）

詳細

Monday-morning quarterback

名詞

アメリカ英語慣用表現

(US, idiomatic) Someone who criticizes with hindsight.

日本語の意味

事後批判者 / 後知恵で批評する人

このボタンはなに？

Don't be a Monday-morning quarterback after the meeting; help us fix the problem now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の後で後知恵で批判するだけの人にならないで、今問題を一緒に解決する手伝いをしてください。

詳細

関連語

Monday-morning quarterbacks

（ plural ）

詳細

Monday-morning quarterback

動詞

To criticize with hindsight.

日本語の意味

結果が出た後になって、当初の判断や決定について批判すること。 / 事後の情報や結果を利用して、意思決定を非難すること。

このボタンはなに？

Fans Monday-morning quarterback the coach's decisions after every loss, pretending they knew better.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファンは敗戦の後、監督の決定を結果論で批判し、あたかも自分たちの方が正しかったかのように振る舞う。

詳細

関連語

Monday-morning quarterbacks

（ present singular third-person ）

Monday-morning quarterbacking

（ participle present ）

Monday-morning quarterbacked

（ participle past ）

Monday-morning quarterbacked

（ past ）

詳細

Monday morning quarterback

名詞

別表記異形

Alternative form of Monday-morning quarterback

日本語の意味

（スポーツなどの出来事の後に）結果を知った上で批評や非難をする人。つまり、事後の情報をもとに正当な判断を下せないまま批判する人を指す。 / 後知恵をもって、決定や行動に対して「もしあの時こうしていれば」と議論する人物。

このボタンはなに？

Don't be a Monday morning quarterback and criticize the team's decisions after the match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合後にチームの判断を批判する後出し批判者にならないでください。

詳細

関連語

Monday morning quarterbacks

（ plural ）

詳細

Monday-morning quarterbacking

動詞

活用形分詞現在形

present participle of Monday-morning quarterback

日本語の意味

これは動詞「Monday-morning quarterback」の現在分詞形です。つまり、動詞の-ing形であり、進行形や動名詞としての機能を果たします。

このボタンはなに？

After the loss, he spent the whole week Monday-morning quarterbacking the coach's calls.

Google翻訳 / DeepL翻訳

敗戦の後、彼は一週間中ずっと監督の決定を結果を見てからあれこれ批判し続けた。

詳細

Monday-morning quarterbacked

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Monday-morning quarterback

日本語の意味

これは「Monday-morning quarterback」という動詞の単純過去形および過去分詞形であり、物事が起こった後に、その結果をもとに批評・判断する行為を指します。

このボタンはなに？

After the match, several fans Monday-morning quarterbacked the coach's substitutions, saying they would have moved players earlier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合後、何人かのファンがコーチの交代を後知恵で批判し、もっと早く選手を交代しただろうと言った。

詳細

Webで検索する