Mandarin.（物や人が中国の標準語（普通話）や）とは - 英語 - 多言語

不可算名詞

The process of making something or someone Mandarin.

日本語の意味

物や人が中国の標準語（普通話）や文化の特徴を帯びるように変化する過程

英語の意味

The process of making something or someone Mandarin.

Mandarinization of the curriculum sparked heated debate among teachers and parents.

翻訳する

カリキュラムの標準中国語化は教師や保護者の間で激しい議論を引き起こした。

詳細

Mandarinize

他動詞

(transitive) To make something or someone Mandarin.

日本語の意味

～を中国風にする（中国語・普通話の特徴や文化に変える） / ～を中華化する

英語の意味

(transitive) To make something or someone Mandarin.

Local activists accused the university of attempting to Mandarinize campus signage and course materials without consulting the student body.

翻訳する

地元の活動家たちは、大学が学生側に相談せずにキャンパスの標識や教材を標準中国語に変えようとしていると非難した。

詳細

mandarinism

可算名詞不可算名詞

A government of mandarins; character or spirit of the mandarins.

日本語の意味

官僚（支配者層）の政府または統治体制 / 官僚の気質、精神、品格

英語の意味

A government of mandarins; character or spirit of the mandarins.

Historians argued that the collapse of the empire was hastened by entrenched mandarinism within the civil service.

翻訳する

歴史家たちは、その帝国の崩壊は官僚機構に根付いた官僚政治によって早まったと主張した。

詳細

mandarinisms

活用形複数形

plural of mandarinism

原形: mandarinism

日本語の意味

「mandarinisms」は「mandarinism」の複数形です。つまり、単数形の「mandarinism」に対応する意味や概念が複数ある場合に用いられる形式です。

英語の意味

plural of mandarinism

The professor's speeches were peppered with mandarinisms that made him seem out of touch.

翻訳する

教授のスピーチは官僚的な振る舞いに満ちており、彼は時代遅れに見えた。

詳細

mandarining

不可算名詞

The use of dilute nitric acid to give an orange colour to goods formed of animal tissue, such as silk or wool.

日本語の意味

希薄な硝酸を使用して、絹や羊毛などの動物性繊維製品にオレンジ色を付与する処理・技法

英語の意味

The use of dilute nitric acid to give an orange colour to goods formed of animal tissue, such as silk or wool.

The textile conservator demonstrated mandarining on the antique silk sash to restore its faded orange hue.

翻訳する

テキスタイル保存修復士は、薄めた硝酸を用いて古い絹の帯にオレンジ色を付ける処理を実演し、色あせた色合いを回復させた。

詳細

mandarinize

他動詞

(transitive) To adapt for the use of government bureaucrats, or mandarins.

日本語の意味

政府の官僚（mandarins）の使用に合わせて変える、または調整する / 官僚向けに適応させる、または改変する

英語の意味

(transitive) To adapt for the use of government bureaucrats, or mandarins.

Before submitting the report, they decided to mandarinize the data presentation to satisfy the ministry's strict format requirements.

翻訳する

報告書を提出する前に、彼らは省の厳しい形式要件に合わせるためにデータの提示を官僚向けに適合させることにした。

詳細

mandarinizes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of mandarinize

原形: mandarinize

日本語の意味

「mandarinizes」は、動詞「mandarinize」の第三人称単数現在形の活用形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of mandarinize

When the editor mandarinizes the dialogue, some regional expressions lose their original charm.

翻訳する

編集者が会話を標準中国語に訳すと、いくつかの地域の表現が元の魅力を失うことがある。

詳細

mandarinization

不可算名詞

The process of mandarinizing (adapting for government bureaucrats).

日本語の意味

官僚体制に適合・改編される過程 / 官僚向けの形式・制度に調整されるプロセス

英語の意味

The process of mandarinizing (adapting for government bureaucrats).

The mandarinization of the educational curriculum transformed accessible lessons into jargon-laden directives favored by civil servants.

翻訳する

教育課程を官僚向けに適応させる過程は、わかりやすい授業を官僚が好む専門用語だらけの指示に変えてしまった。

詳細

mandarinizing

活用形分詞現在形

present participle of mandarinize

原形: mandarinize

日本語の意味

「mandarinize」の現在分詞形（進行形）です。

英語の意味

present participle of mandarinize

Linguists criticized the company's approach, arguing that mandarinizing local signage erased important cultural nuances.

翻訳する

言語学者たちはその企業の方針を批判し、地域の掲示物を中国語の標準語に変えることで重要な文化的ニュアンスが失われると主張した。

詳細

mandarinized

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of mandarinize

原形: mandarinize

日本語の意味

『mandarinize』の単純過去形および過去分詞形。

英語の意味

simple past tense and past participle of mandarinize