検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

mandarinize

動詞

他動詞

(transitive) To adapt for the use of government bureaucrats, or mandarins.

日本語の意味

政府の官僚（mandarins）の使用に合わせて変える、または調整する / 官僚向けに適応させる、または改変する

このボタンはなに？

Before submitting the report, they decided to mandarinize the data presentation to satisfy the ministry's strict format requirements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告書を提出する前に、彼らは省の厳しい形式要件に合わせるためにデータの提示を官僚向けに適合させることにした。

詳細

関連語

mandarinizes

（ present singular third-person ）

mandarinizing

（ participle present ）

mandarinized

（ participle past ）

mandarinized

（ past ）

詳細

Mandarinize

動詞

他動詞

(transitive) To make something or someone Mandarin.

日本語の意味

～を中国風にする（中国語・普通話の特徴や文化に変える） / ～を中華化する

このボタンはなに？

Local activists accused the university of attempting to Mandarinize campus signage and course materials without consulting the student body.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の活動家たちは、大学が学生側に相談せずにキャンパスの標識や教材を標準中国語に変えようとしていると非難した。

詳細

関連語

Mandarinizes

（ present singular third-person ）

Mandarinizing

（ participle present ）

Mandarinized

（ participle past ）

Mandarinized

（ past ）

詳細

Mandarinized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Mandarinize

日本語の意味

これは「Mandarinize」という動詞の過去形および過去分詞形であり、意味そのものを示すのではなく、活用形を表しています。

このボタンはなに？

Local place names were Mandarinized during the language reform, altering centuries of traditional toponyms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語改革の際、地域の地名は普通話に改められ、何世紀にもわたる伝統的な地名が変えられました。

詳細

Mandarinizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of Mandarinize

日本語の意味

Mandarinize の第三人称単数単純現在形、すなわち『（主語が三人称単数の場合に）Mandarinize を実行する』という意味を表す活用形です。

このボタンはなに？

She Mandarinizes technical manuals to make them accessible to Mandarin-speaking users.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は技術マニュアルを普通話（標準中国語）に翻訳して、普通話話者が利用できるようにしている。

詳細

mandarinizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of mandarinize

日本語の意味

「mandarinizes」は、動詞「mandarinize」の第三人称単数現在形の活用形です。

このボタンはなに？

When the editor mandarinizes the dialogue, some regional expressions lose their original charm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者が会話を標準中国語に訳すと、いくつかの地域の表現が元の魅力を失うことがある。

詳細

mandarinized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of mandarinize

日本語の意味

『mandarinize』の単純過去形および過去分詞形。

このボタンはなに？

They mandarinized the company's training materials to better serve customers in Beijing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは北京の顧客により良く対応するために、会社の研修資料を標準中国語に翻訳して適応させた。

詳細

mandarinate

名詞

廃用比喩的用法

日本語の意味

（古語）官房・中枢官僚に就くこと、またはその地位 / （古語）官僚の集団 / （古語）官僚による政治体制

このボタンはなに？

Although the term is archaic, his mandarinate still conferred considerable influence in provincial affairs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その用語は古風ではあるが、彼の文官としての地位は地方行政にかなりの影響力を与え続けた。

詳細

関連語

mandarinates

（ plural ）

詳細

mandarinic

形容詞

Appropriate or peculiar to a mandarin.

日本語の意味

官僚（または中国式官吏）に適した、またはそれに特有の

このボタンはなに？

His mandarinic etiquette and deliberate choice of words made him immediately recognizable at court.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の官僚的な作法と慎重な言葉遣いは、宮廷で彼をすぐに目立たせた。

詳細

関連語

more mandarinic

（ comparative ）

most mandarinic

（ superlative ）

詳細

mandarines

名詞

活用形複数形

plural of mandarine

日本語の意味

これは「mandarine」の複数形です。つまり、複数のmandarine（通常、柑橘類の一種であるみかんなどを指す）が意味となります。

このボタンはなに？

I packed several mandarines into the picnic basket before we left.

Google翻訳 / DeepL翻訳

出発する前にピクニック用のかごに数個のみかんを詰めました。

詳細

mandarine

名詞

別表記異形

Alternative spelling of mandarin (“citrus fruit”)

日本語の意味

みかん（柑橘類の果実）

このボタンはなに？

She peeled a sweet mandarine and shared the segments with her classmates during recess.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は甘いみかんの皮をむき、休み時間にクラスメートと房を分け合った。

詳細

関連語

mandarines

（ plural ）

詳細

Webで検索する