検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
in the land of the blind, the one-eyed man is king
Even someone with limited abilities or opportunities is dominant over, and considered special by, those who have even fewer abilities and opportunities; the value of any ability depends on its prevalence.
多少の能力または資質がある者でも、周囲がそれ以下のレベルの場合には、突出して存在感を放ち、特別視されるという意味。 / 能力が限られていても、そのわずかな差が結果的にリーダーや支配者の立場を与える、という皮肉な示唆を含む表現。 / 環境において全体的な能力が低いと、相対的に劣らない者は際立った存在となるという現象を示す。
you can't keep a good man down
every man is the architect of his own fortune
behind every great man there stands a woman
behind every successful man there stands a woman
behind every great man is a great woman
Synonym of behind every successful man there stands a woman (“men's success often depends on the support and work of their wives or female partners”)
どんな偉大な男性にも、その成功の背景には彼を支え支援する優れた女性が存在するという意味です。 / 男性の成功や偉業の陰には、女性の献身的なサポートや尽力が大きく寄与しているという考え方を表しています。
in the country of the blind, the one-eyed man is king
Alternative form of in the land of the blind, the one-eyed man is king
in the land of the blind, the one-eyed man is kingの別形
in the valley of the blind, the one-eyed man is king
Alternative form of in the land of the blind, the one-eyed man is king
in the land of the blind, the one-eyed man is kingの別形
the way to a man's heart is through his stomach
give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime
It is more worthwhile to teach someone to do something (for themselves) than to do it for them (on an ongoing basis).
他人に一時的な援助をするのではなく、自らの力で問題を解決できるように教える方が、長期的に見て有益であるという考え方。 / 目先の手助けよりも、自己成長を促す知識や技術を授けることの重要性を説く諺。
( 基本形 )
( 基本形 )