English Dictionary

the way to a man's heart is through his stomach

ことわざ

Cooking food for a man is a good way to win his affections.

日本語の意味

美味しい料理を提供することで、男性の好意や愛情を得やすいという意味です。 / 男性の心を射止めるためには、料理が効果的だという示唆を含んでいます。 / 男性の感情に訴えるには、美味しい食事を作ることが一つの手段であるという意味です。

My grandmother always said that the way to a man's heart is through his stomach, so she taught me how to cook hearty meals.

祖母はいつも、男の人の心をつかむには料理を作るのが効果的だと言っていたので、私は彼女にしっかりした料理の作り方を教わった。

意味（1）

Cooking food for a man is a good way to win his affections.

Who invented that mischievous falsehood that the way to a man's heart was through his stomach? How many a silly woman, taking it for truth, has let love slip out of the parlour, while she was busy in the kitchen.