検索結果- 英語 - 英語

A creamy, cheesy mixture of cooked lobster meat, egg yolks, and brandy or sherry, stuffed into a lobster shell, and optionally served with an oven-browned cheese crust.

日本語の意味

調理済みのロブスターの身を、卵黄やブランデーまたはシェリーなどと混ぜたクリーミーでチーズ風味のソースを作り、そのソースをロブスターの殻に詰め、オーブンで焼いてチーズの皮を作る場合もある料理

このボタンはなに？

翻訳する

記念日のディナーに、私たちは港沿いのビストロで、茹でたロブスターの身を卵黄とブランデーやシェリーと混ぜ、殻に詰めてチーズをのせて焼いたクリーミーな料理を奮発して注文し、その濃厚でとろけるような味わいを堪能した。

詳細

the world is one's lobster

ことわざ

イギリス英語ユーモラス文体

(Britain, humorous) Intentional misrendering of the proverb "the world is one's oyster".

日本語の意味

（英国風・ユーモラスな表現）『the world is one’s oyster』という諺を意図的に誤って転用したもので、世の中が自分にとって大きなチャンスや可能性をもたらしてくれるという意味を、ユーモラスに表現したものと解釈できる。

このボタンはなに？

When asked how he'd make the most of his move, he laughed and said the world is one's lobster as a cheeky proverb, purposely mangling the familiar phrase.

翻訳する

引っ越しをどう生かすかと尋ねられると、彼は笑って、ことわざ「世界は自分の牡蠣だ」をしゃれっ気たっぷりに言い間違え、あえて馴染みのある表現をもじった。

詳細

lobster-tailed pot

名詞

A European combat helmet, worn especially from the 1600s into the 1700s, consisting of a rounded skull-piece, often cheek guards and a nasal or face-guard, and a laminated defence (or single plate ridged to imitate lames) to protect the back of the neck that resembled a lobster's tail.

日本語の意味

16～18世紀のヨーロッパで使用された戦闘用兜の一種。丸い頭部（スカルピース）に、頬当てや鼻・顔を保護するガードが付属し、背中側の首周りを守るためのラミネート防御板（または縞状に盛り上げられた単一プレート）が備えられており、その防御板がロブスターの尾に似た形状をしている。

このボタンはなに？

The museum's rare lobster-tailed pot stood as a grim reminder of 17th-century cavalry warfare.

翻訳する

博物館にある希少な、尾がロブスターのように見える可動式の首後ろ防護を備えたヨーロッパの戦闘用兜は、17世紀の騎兵戦の厳しい記憶を今に伝えている。

詳細

lobster-tailed pots

名詞

活用形複数形

plural of lobster-tailed pot

日本語の意味

「lobster-tailed pot」の複数形、すなわち複数形を示す表現です。

このボタンはなに？

The museum's display of lobster-tailed pots attracted historians and collectors alike.

翻訳する

博物館のロブスターの尾のような蓋が付いた鍋の展示は、歴史家や収集家を惹きつけた。

詳細

Webで検索する