検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Japan]

Japanglish

日本語の意味

日本語の日常表現や俗語の中で、英語の語句がそのまま取り入れられるか、または現地の使用に合わせて意味や発音が変化・誤用される現象や用語を指す。 / 英語の用語や名称が、日本向けにローカライズされ、必ずしも原意を正確に反映しない形で使われる表現を示す。

このボタンはなに？

Many young designers use Japanglish in their branding to sound trendy, even when the English is slightly off.

翻訳する

多くの若いデザイナーは、ブランディングで日本語化された英語（しばしば誤用される）を使ってトレンド感を出そうとするが、英語が少しおかしいこともある。

詳細

Japanification

名詞

軽蔑的くだけた表現時々不可算名詞

(informal, sometimes derogatory) The process of making or becoming Japanese. / (economy) persistent stagnation and deflation

日本語の意味

（口語、時に軽蔑的な表現）日本化、すなわち「日本の様式や文化に変化するプロセス」、もしくは「日本の特徴を取り入れること」 / （経済用語）持続的な経済停滞とデフレーションの状態を指す現象

このボタンはなに？

Many expatriates worried that Japanification would erase their native traditions in the neighborhood.

翻訳する

多くの駐在員は、日本化が近所のもともとの伝統を消してしまうのではないかと心配した。

詳細

Japanese yew

名詞

Taxus cuspidata

日本語の意味

イチイ（Taxus cuspidata）

このボタンはなに？

The Japanese yew in the corner of the garden has grown into a dense, fragrant hedge that attracts birds.

翻訳する

庭の隅にあるイチイは年月をかけて茂り、鳥を引き寄せる香り高い生け垣になった。

詳細

関連語

Japanese yews

（ plural ）

詳細

Japanese needlefish

名詞

Hyporhamphus sajori (Japanese halfbeak)

日本語の意味

サヨリ：Hyporhamphus sajoriに該当する日本近海に生息する針魚（ハーフビーク）の一種。

このボタンはなに？

The marine biologist carefully studied the migratory patterns of the Japanese needlefish along the autumn coastline.

翻訳する

海洋生物学者は秋の沿岸でのサヨリの回遊パターンを注意深く研究した。

詳細

関連語

Japanese needlefish

（ plural ）

詳細

Japanese halfbeak

名詞

Hyporhamphus sajori (Japanese needlefish)

日本語の意味

サヨリ – 日本近海に生息する針魚の一種（Hyporhamphus sajoriに相当）

このボタンはなに？

The Japanese halfbeak darted through the shallow coastal waters at dawn, its slender silhouette barely visible against the surf.

翻訳する

サヨリ（Hyporhamphus sajori）は夜明けに浅い沿岸の水域をすばやく泳ぎ、波の間にその細長い姿がかろうじて見えた。

詳細

関連語

Japanese needlefish

（ plural ）

詳細

Japanesque

形容詞

Resembling the Japanese style.

日本語の意味

日本風の様式や美学に似ている / 和風である

このボタンはなに？

The gallery's new installation features a Japanesque aesthetic that blends minimalism with traditional motifs.

翻訳する

ギャラリーの新しい展示は、ミニマリズムと伝統的なモチーフを融合させた日本風の美学が特徴です。

詳細

関連語

more Japanesque

（ comparative ）

most Japanesque

（ superlative ）

詳細

Japanese dace

名詞

Tribolodon hakonensis

日本語の意味

日本に生息する淡水魚の一種で、学名がTribolodon hakonensisである魚。

このボタンはなに？

The biologist carefully studied the Japanese dace swimming upstream in the clear mountain stream.

翻訳する

生物学者は澄んだ山の小川で上流へ泳ぐTribolodon hakonensisを注意深く観察した。

詳細

関連語

Japanese daces

（ plural ）

詳細

Japanese plums

名詞

活用形複数形

plural of Japanese plum

日本語の意味

これは「Japanese plum」の複数形です。つまり、単数形の『Japanese plum（日本の梅）』に対して、複数の日本の梅を指す表現となります。

このボタンはなに？

The orchard sold baskets of Japanese plums at the summer festival.

翻訳する

その果樹園は夏祭りで日本産の梅をかごで売っていた。

詳細

Japanese plum

名詞

(botony) A fruit tree, Prunus mume. / (botony) A fruit tree, Prunus salicina.

日本語の意味

梅 – プルーナス・ムメ。花を咲かせ、梅干しや梅酒の原料となる果実樹。 / すもも – プルーナス・サリシナ。果実が食用として親しまれる果実樹。

このボタンはなに？

The Japanese plum in the temple garden bloomed early this year, filling the air with a delicate fragrance.

翻訳する

寺の庭の梅の木が今年は早く咲き、繊細な香りが辺りに満ちた。

詳細

関連語

Japanese plums

（ plural ）

詳細

Japanese arrowroot

名詞

不可算名詞

kudzu (Pueraria montana var. lobata)

日本語の意味

葛（くず）：ツル性の植物で、主にデンプンの原料や伝統的な薬用・食用として利用される。

このボタンはなに？

Japanese arrowroot vines can overrun roadsides, their dense foliage and rapid growth smothering native plants.

翻訳する

葛（クズ）のつるは道路脇を覆い尽くすことがあり、密集した葉と急速な生長で在来植物を覆い尽くしてしまいます。

詳細

Webで検索する