English Dictionary

Japanglish

固有名詞

English words that have been co-opted into Japanese vernacular, often incorrectly. / English terms or names that have been localized for Japanese use.

日本語の意味

日本語の日常表現や俗語の中で、英語の語句がそのまま取り入れられるか、または現地の使用に合わせて意味や発音が変化・誤用される現象や用語を指す。 / 英語の用語や名称が、日本向けにローカライズされ、必ずしも原意を正確に反映しない形で使われる表現を示す。

Many young designers use Japanglish in their branding to sound trendy, even when the English is slightly off.

多くの若いデザイナーは、ブランディングで日本語化された英語（しばしば誤用される）を使ってトレンド感を出そうとするが、英語が少しおかしいこともある。

意味（1）

English words that have been co-opted into Japanese vernacular, often incorrectly.

意味（2）

English terms or names that have been localized for Japanese use.