検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Hesitant.

hesitation marks

名詞

活用形複数形

plural of hesitation mark

日本語の意味

ためらいを示す記号の複数形。すなわち、発話中の迷いやためらいを表現するために用いられる記号を指す。

このボタンはなに？

The linguist analyzed the hesitation marks in the interview transcripts to study conversational pauses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は、会話の一時停止を研究するために、インタビューの文字起こしに現れた言いよどみを分析した。

詳細

hesitation wound

名詞

Any of a series of shallow cuts made by people considering a suicide attempt, or trying out the weapon to ascertain its effectiveness. These wounds are often multiple, parallel, non-lethal cuts.

日本語の意味

自殺未遂を考えている、または武器の効果を試すために意図的に作られた、一連の浅い切り傷。傷は通常複数存在し、平行に並び、致命的ではない。

このボタンはなに？

The forensic pathologist noted a hesitation wound on the victim's wrist, characteristic of someone who had tested the blade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

法医学者は被害者の手首にためらい傷を確認し、それは刃物の効きを試した人に特徴的なものでした。

詳細

hesitation wounds

名詞

活用形複数形

plural of hesitation wound

日本語の意味

ためらい傷（「hesitation wound」の複数形。自傷や事故の状況で、行為に対するためらいや逡巡を示す傷を指す）

このボタンはなに？

The detective noted several hesitation wounds on the victim's arm, suggesting uncertainty before the fatal strike.

Google翻訳 / DeepL翻訳

探偵は被害者の腕にいくつかのためらい傷を確認し、致命的な一撃の前にためらいがあったことを示唆した。

詳細

vaccine hesitancy

名詞

不可算名詞

Reluctance to get vaccinated, often leading to refusal to be vaccinated.

日本語の意味

ワクチン接種に対するためらいや躊躇、場合によっては接種拒否につながる行動や傾向

このボタンはなに？

Public health officials are concerned that vaccine hesitancy could undermine efforts to control the outbreak.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公衆衛生当局は、ワクチン接種へのためらいが流行の抑制の努力を損なう可能性を懸念している。

詳細

one who hesitates is lost

ことわざ

別表記異形

Alternative form of he who hesitates is lost

日本語の意味

ためらう者は機会を逃し、結果として損をするという意味です。 / 躊躇すると絶好の機会や成功を手にできなくなるという教訓を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートの最後のチケットを前にして、彼女はためらうと機会を逃すことを思い出し、すぐにそれを買った。

詳細

he who hesitates is lost

ことわざ

A person who spends too much time contemplating what to do may miss a valuable but fleeting opportunity.

日本語の意味

行動をためらってしまうと、貴重なチャンスを逃す可能性がある。 / 躊躇すると、すぐに過ぎ行く大切な機会を失ってしまう。

このボタンはなに？

When the startup offered to buy his prototype at a fair price, he who hesitates is lost, and by the time he decided the opportunity had already gone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スタートアップが彼の試作品を適正な価格で買いたいと申し出たとき、ためらう人はチャンスを逃すもので、彼が決断したときにはその機会はすでに失われていた。

詳細

hesitantly

副詞

With hesitation. / With reluctance.

日本語の意味

ためらいながら / 躊躇して

このボタンはなに？

She hesitantly handed him the old letter, unsure if it would bring back memories.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はためらいながらその古い手紙を彼に手渡した。思い出がよみがえるかどうか分からなかった。

詳細