検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Heaps

ash heap of history

名詞

Synonym of trash heap of history

日本語の意味

歴史の中で、完全に価値を失い忘れ去られる存在を指す比喩表現。 / 歴史のごみ捨て場、すなわち不要とされるものや忘却される対象のこと。

このボタンはなに？

Many of the failed ideologies were left on the ash heap of history.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの失敗したイデオロギーは歴史のゴミ捨て場に置き去りにされた。

詳細

trash heap of history

名詞

比喩的用法

(figuratively) A notional place where things which have been forgotten or have become irrelevant from a historical perspective go.

日本語の意味

歴史において忘れ去られたものや、もはや重要性を失ったものが集まる場所 / 比喩的に、かつての価値が無くなった出来事や対象が捨てられる場所 / 歴史上の無用品が集積する、いわば『歴史のごみ置き場』と捉えられる場所

このボタンはなに？

Many once-celebrated movements eventually end up on the trash heap of history, remembered only in footnotes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

かつて称賛された多くの運動は結局歴史のゴミ捨て場に送られ、脚注でしか記憶されていない。

詳細

heap insult on injury

動詞

別表記異形

Alternative form of add insult to injury

日本語の意味

追い打ちをかける（状況や苦境にさらに侮辱や手加減を加えて悪化させる）

このボタンはなに？

Don't heap insult on injury by bringing up the past mistakes in front of everyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなの前で過去の失敗を持ち出して追い打ちをかけるのはやめてください。

詳細

dust heap of history

名詞

Synonym of trash heap of history

日本語の意味

歴史のごみ置き場 / 歴史の塵置き場

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの重要な遺物は歴史のごみ捨て場に放置され、その価値を再発見する人を待っていた。

詳細

garbage heap of history

名詞

Synonym of trash heap of history

日本語の意味

歴史のごみ捨て場 / 歴史のゴミの山

このボタンはなに？

Many revolutionary ideals were later discarded and reduced to a garbage heap of history.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの革命的な理想は後に捨てられて、歴史のごみ捨て場と化してしまった。

詳細

heap coals of fire on someone's head

動詞

To excite remorse in someone by returning good for evil.

日本語の意味

悪に対して善を返すことで、相手に自らの過ちや不義を反省させ、良心の呵責を呼び起こす。 / 相手に善意を示すことで、かえってその行いを非難し、恥じ入らせる（自らの悪行への反省を促す）。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は復讐する代わりに、悪に善をもって報いることで相手に良心の呵責を感じさせ、彼らの意地悪に思いがけない優しさで応えようと決めた。

詳細

it takes a heap of living to make a house a home

ことわざ

アメリカ英語

(chiefly US) A house is simply a physical structure and does not count as a home until significant events in the inhabitants' lives have occurred there over a substantial period of time, and they have developed an emotional bond to the house and its immediate environs.

日本語の意味

家は単なる建物ではなく、住む人々が長い時間をかけた生活や様々な出来事を重ね、感情的な絆を育むことでやっと「家」となるという意味です。 / 物理的な建造物としての家ではなく、人々がそこで生活し、心のよりどころとすることで初めて真の「家」となるという考えを表現しています。

このボタンはなに？

After twenty years of shared laughter, late-night talks, and countless holiday gatherings, we finally realized that it takes a heap of living to make a house a home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

20年にわたる笑いや夜遅くの会話、そして数え切れない祝日の集まりを経て、私たちはようやく、家が本当の家庭になるには長年の生活の積み重ねが必要だと悟りました。

詳細

it takes a heap o' livin' to make a house a home

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it takes a heap of living to make a house a home

日本語の意味

家が家庭になるには、単に建物であるだけでなく、生活や人々の温かさが必要であるという意味。 / 家が本当の意味で『家』と呼ばれるには、その中に豊かな生活や交流が不可欠である。 / ただの家ではなく、住む人々の生活や愛情があってこそ、本当の家（家庭）と感じられるという考え。

このボタンはなに？

When my mother mended our worn quilts and set out fresh bread, she would always remind us, it takes a heap o' livin' to make a house a home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

母が擦り切れたキルトを繕い、焼きたてのパンを並べるたびに、いつも「家を本当の家庭にするには、たくさんの生活の積み重ねが必要だ」と私たちに教えてくれました。

詳細

heapsorts

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of heapsort

日本語の意味

「heapsorts」は、アルゴリズム「ヒープソート」を動詞として用いた際の、三人称単数現在形の活用形です。

このボタンはなに？

When the array exceeds a certain size, the optimized routine heapsorts the elements to maintain efficiency.

Google翻訳 / DeepL翻訳

配列があるサイズを超えると、最適化されたルーチンは効率を維持するために要素をヒープソートする。

詳細

heapsorts

名詞

活用形複数形

plural of heapsort

日本語の意味

「heapsorts」は「heapsort」の複数形です。

このボタンはなに？

He debugged several heapsorts to find the cause of the unexpected memory leak.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は予期しないメモリリークの原因を突き止めるために、いくつかのヒープソートアルゴリズムをデバッグした。

詳細

Webで検索する