検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

God...

God Save the King

間投詞

オーストラリア英語カナダ英語イギリス英語

日本語の意味

国王陛下の長寿・存命を祈り、愛国心を示すための掛け声として用いられる表現 / 英国、カナダ、オーストラリアなどで、国王への忠誠や尊敬の念を表すための慣用句

このボタンはなに？

As the carriage passed, the crowd shouted, "God Save the King," their voices trembling with sincere loyalty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

馬車が通り過ぎると、群衆は「神よ、国王をお守りください」と叫び、その声は真摯な忠誠で震えていた。

詳細

God Save the King

固有名詞

The national anthem of the United Kingdom when the current monarch is a king.

日本語の意味

英国の現国王が在位している際に用いられる国歌「God Save the King」（『神よ、国王を守りたまえ』）のこと。

このボタンはなに？

At the coronation rehearsal, the choir sang God Save the King with hushed reverence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戴冠式のリハーサルで、合唱団は静かな敬意を込めて、君主が王であるときに用いられるイギリスの国歌を歌った。

詳細

God's green earth

名詞

慣用表現

(idiomatic) The world.

日本語の意味

世界 / 全世界

このボタンはなに？

I've searched every corner of God's green earth for that old book.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの古い本を見つけるために、私は世界中の隅々まで探した。

詳細

God's gift to women

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Someone irresistible to women; someone whom all women find attractive.

日本語の意味

女性にとって抗しがたい魅力を持つ男性 / すべての女性から非常に魅力的と感じられる男性 / 女性全体にとって理想的で魅了される男性

このボタンはなに？

At the party, he strutted around like God's gift to women, basking in every admiring glance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで彼は女性にモテる男性のように振る舞い、賞賛の視線を浴びていた。

詳細

worship the porcelain god

IPA（発音記号）

/ˈwɜːʃɪp ðə ˈpɔːsəlɪn ˈɡɒd/

動詞

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) To vomit into a toilet bowl.

日本語の意味

トイレの便器に嘔吐する（俗語、ユーモラスな表現）

このボタンはなに？

After three rounds of cheap tequila, Jenna had to worship the porcelain god behind the bar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

安いテキーラを三杯あおった後、ジェナはバーの裏でトイレに吐かなければならなかった。

詳細

God's gift to men

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Someone irresistible to men, someone whom all men find attractive.

日本語の意味

男性全員にとって理想的な魅力を持つ人 / 男性にとってたまらなく魅力的な存在 / どの男性にも惹かれる、まさに神が授けた魅力を持つ人物 / 男性を虜にする、圧倒的な魅力の持ち主

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーでは、みんなが彼女は男性にとってたまらない存在だとささやき、どれほど多くの人が彼女に惹かれていたかに密かに驚いていた。

詳細

Holy Mother of God

固有名詞

(Christianity) A title of the Virgin Mary.

日本語の意味

キリスト教における聖母マリアの称号、すなわち神の母を意味する

このボタンはなに？

When the choir began to sing, the congregation whispered "Holy Mother of God" in reverent tones.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合唱団が歌い始めると、会衆は敬虔な口調で「聖母マリア」と囁いた。

詳細

Holy Mother of God

間投詞

(blasphemous) expression of surprise, frustration, etc.

日本語の意味

冒涜的な驚嘆の表現。驚きやいらだち、フラストレーションを示す際に用いられる、不敬な感嘆詞。

このボタンはなに？

Holy Mother of God, I can't believe I left my passport on the train!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、なんてこった！列車にパスポートを置き忘れるなんて信じられない。

詳細

God bless you

間投詞

略語別表記

Short for May God bless you; said as a short prayer for the recipient. / Said to somebody who has sneezed, as a rhetorical response. (see also bless you)

日本語の意味

「神のご加護がありますように」という意味の短いお祈りの表現。 / くしゃみをした人に対して、神の祝福を祈る定型句として用いられる。

このボタンはなに？

When she learned he had survived the accident, she whispered, 'God bless you'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が事故から生還したと知ると、彼女はそっと「神のご加護がありますように」とつぶやいた。

詳細

God's honest truth

名詞

慣用表現

(idiomatic) Unquestionable, absolute truth.

日本語の意味

疑う余地のない絶対的な真実 / 揺るぎない普遍の真実 / 疑いようのない確固たる真実

このボタンはなに？

God's honest truth is that she never meant to hurt anyone, no matter what people say.

Google翻訳 / DeepL翻訳

疑いようのない真実は、彼女が誰かを傷つけるつもりなどまったくなかったということだ、たとえ人々が何と言おうと。

詳細

Webで検索する