検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Gall.

gall-nuts

名詞

活用形複数形

plural of gall-nut

日本語の意味

「gall-nuts」は「gall-nut」の複数形であり、単数形の「gall-nut」に対して複数の個体を表現する活用形です。

このボタンはなに？

The old tannery stored baskets of gall-nuts for making ink and dye.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古いなめし工場は、インクや染料を作るために虫こぶをかごに入れて保管していた。

詳細

gall-nut

名詞

別表記異形

Alternative spelling of gallnut

日本語の意味

「gall-nut」は「gallnut」と同義で、オークなどの樹木に虫が付着して形成される異常な腫瘤を指します。歴史的には、この腫瘤から抽出されるタンニンが、染料や防腐剤として利用されてきました。

このボタンはなに？

The historian carefully recorded how the villagers collected gall-nut for use in traditional dyeing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家は、村人たちが伝統的な染色に使うために虫こぶを採集する様子を注意深く記録した。

詳細

関連語

gall-nuts

（ plural ）

詳細

St. Gall

固有名詞

English spelling for the city of St. Gallen, Switzerland.

日本語の意味

スイスの聖ガレン市の英語表記

このボタンはなに？

During our tour of eastern Switzerland, we spent a rainy afternoon exploring the abbey library in St. Gall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スイス東部を巡る旅行の間、雨の午後にザンクト・ガレンの修道院図書館を見学しました。

詳細

knopper gall

名詞

A gall that develops on the pedunculate oak, induced by the wasp Andricus quercuscalicis.

日本語の意味

ペデュンクレートオークに発生する虫瘿。これは、キイロアオスズメバチ科のハチであるAndricus quercuscalicisによって誘発される、樹木の組織が異常に成長してできる腫瘤（虫瘿）を指します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

草地の古い柄付きナラの木々には、小さなハチ Andricus quercuscalicis によって発生する、柄付きナラにできる虫こぶが点在していた。

詳細

関連語

knopper galls

（ plural ）

詳細

Aleppo gall

名詞

The gall produced by the leaves of the Aleppo oak, Quercus infectoria, in response to the larvae of a species of gall wasp, Cynips quercusfolii, and which has been harvested for thousands of years as a concentrated source of tannins for use in high-quality inks, in medicine, etc.

日本語の意味

アレッポオーク（Quercus infectoria）の葉が、特定の虫瘿蜂（Cynips quercusfolii）の幼虫によって刺激されて形成される虫瘿である。 / 古来より、高品質のインクの製造や医療用途などで利用される、タンニンが豊富に含まれる資源として収穫されてきた。

このボタンはなに？

Artisans prized Aleppo gall for its dense tannins, which form on the leaves of the Aleppo oak in response to the larvae of a gall wasp and have been harvested for millennia to make high-quality inks and medicinal preparations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アレッポコナラの虫こぶは濃縮されたタンニンを含むため重宝されており、特定の虫こぶハチの幼虫に反応して葉に形成され、何千年もの間良質なインクや薬用の原料として採取されてきました。

詳細

関連語

Aleppo galls

（ plural ）

詳細