English Dictionary

Aleppo gall

名詞

The gall produced by the leaves of the Aleppo oak, Quercus infectoria, in response to the larvae of a species of gall wasp, Cynips quercusfolii, and which has been harvested for thousands of years as a concentrated source of tannins for use in high-quality inks, in medicine, etc.

日本語の意味

アレッポオーク（Quercus infectoria）の葉が、特定の虫瘿蜂（Cynips quercusfolii）の幼虫によって刺激されて形成される虫瘿である。 / 古来より、高品質のインクの製造や医療用途などで利用される、タンニンが豊富に含まれる資源として収穫されてきた。

Artisans prized Aleppo gall for its dense tannins, which form on the leaves of the Aleppo oak in response to the larvae of a gall wasp and have been harvested for millennia to make high-quality inks and medicinal preparations.

アレッポコナラの虫こぶは濃縮されたタンニンを含むため重宝されており、特定の虫こぶハチの幼虫に反応して葉に形成され、何千年もの間良質なインクや薬用の原料として採取されてきました。

意味（1）

The gall produced by the leaves of the Aleppo oak, Quercus infectoria, in response to the larvae of a species of gall wasp, Cynips quercusfolii, and which has been harvested for thousands of years as a concentrated source of tannins for use in high-quality inks, in medicine, etc.

Aleppo galls （ plural ）