検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Firms...

hold firm

動詞

慣用表現自動詞

(idiomatic, intransitive, or transitive with to) to keep to a conviction, practice, etc., unwaveringly

日本語の意味

断固たる信念を貫く / 揺るがない決意を維持する / 堅持する信念を守る

このボタンはなに？

Despite mounting criticism, she vowed to hold firm to her principles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい非難が高まる中、彼女は自分の信念を揺るがずに貫くと誓った。

詳細

関連語

holds firm

（ present singular third-person ）

holding firm

（ participle present ）

held firm

（ participle past ）

held firm

（ past ）

詳細

firm errors

名詞

活用形複数形

plural of firm error

日本語の意味

『firm errors』は、『firm error』の複数形（複数の firm error を示す形）です。

このボタンはなに？

After the audit, the board discovered several firm errors that needed immediate correction.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監査の結果、取締役会は直ちに修正が必要な会社側の複数のミスを発見した。

詳細

firm error

名詞

(electronics, computing) A type of error where a signal or datum becomes wrong and stays wrong until the equipment is power-cycled, but does not physically damage the equipment's hardware.

日本語の意味

電源リセットが行われるまで誤った状態が持続するエラー。信号またはデータが誤って記録され、その状態が変更されず、ハードウェア自体に物理的な損傷を与えない。

このボタンはなに？

During the field test the device experienced a firm error that only cleared after a full power cycle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フィールドテスト中、その装置は電源を切って再投入するまで解消しない永続的なエラーが発生しました。

詳細

関連語

firm errors

（ plural ）

詳細

white-shoe firm

名詞

An old and prestigious firm (usually in law or banking), possibly also culturally exclusive.

日本語の意味

老舗で伝統ある企業、特に法律事務所や銀行など、権威や格式を持つ名門ファームを指す。 / 文化的に排他的な側面を含む場合もあり、エリート層に限定された印象がある。

このボタンはなに？

After graduating, she accepted an offer from a white-shoe firm despite its stifling culture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

卒業後、彼女は息苦しい社風にもかかわらず由緒ある名門の事務所から内定を受けた。

詳細

関連語

white-shoe firms

（ plural ）

詳細

firm hands on the tillers

名詞

活用形複数形

plural of firm hand on the tiller

日本語の意味

この語句は、「firm hand on the tiller」（堅実な舵取り手）の複数形を示す表現です。つまり、元の表現が一人の堅実な舵取り手を意味するのに対し、それが複数いる場合の形を指します。

このボタンはなに？

At dawn, the seasoned sailors — firm hands on the tillers — guided the ship through the fog.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明けに、経験豊かな船員たちが舵をしっかり握って霧の中で船を導きました。

詳細

firm hands at the tillers

名詞

活用形複数形

plural of firm hand at the tiller

日本語の意味

「firm hand at the tiller」の複数形。つまり、単一の『firm hand at the tiller』が指す意味（堅実で決断力のある指導者、操舵手としての能力）を複数示す形になっています。

このボタンはなに？

In stormy seas, the crew relied on the firm hands at the tillers to keep the ship steady.

Google翻訳 / DeepL翻訳

荒れた海で、乗組員は船を安全に操るために、舵をしっかり握る頼もしい人々に頼った。

詳細

firm hand on the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

しっかりとした舵取り、すなわち確固たる指導力や統率力を発揮して物事を運営する様子を表す / 安定した、堅実なリーダーシップによって組織や事態を適切に制御するという比喩的表現

このボタンはなに？

The captain's firm hand on the tiller steadied the ship through the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の中、船長のしっかりした舵取りが船を導いた。

詳細

関連語

firm hands on the tiller

（ plural ）

firm hands on the tillers

（ plural ）

詳細

firm hands on the tiller

名詞

活用形複数形

plural of firm hand on the tiller

日本語の意味

「firm hand on the tiller」の複数形。つまり、「しっかりと舵を取る（人／状態）」という表現が、複数形として用いられている形態です。

このボタンはなに？

After the storm, the crew's firm hands on the tiller guided the ship safely into harbor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、乗組員の確かな舵取りが船を安全に港へ導いた。

詳細

firm hands at the tiller

名詞

活用形複数形

plural of firm hand at the tiller

日本語の意味

「firm hand at the tiller」の複数形、すなわち単数形の「firm hand at the tiller」の複数の形態を示す表現です。

このボタンはなに？

The committee thrived with firm hands at the tiller during the crisis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は危機の間、舵をしっかりと取る人々のもとで繁栄した。

詳細

firm hand at the tiller

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of steady hand on the tiller

日本語の意味

状況を安定的に掌握し、揺るぎないリーダーシップを発揮する人物。 / 舵を握る時に堅実な判断と確かな指導力を示す人物。 / 組織や事態において、冷静かつ堅実な運営を行うリーダー。

このボタンはなに？

In the storm, the captain's firm hand at the tiller kept the ship from capsizing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の中で、船長の舵取りの確かな手が船を転覆から守った。

詳細

関連語

firm hands at the tiller

（ plural ）

firm hands at the tillers

（ plural ）

詳細

Webで検索する