検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Cyril.

Cyrillization

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

テキストをキリル文字に音写（転写）すること / 言語の表記体系にキリル文字を採用すること

このボタンはなに？

The Cyrillization of street signs helped tourists navigate the city more easily.

Google翻訳 / DeepL翻訳

街路標識をキリル文字に転写したことで、観光客は街をより簡単に移動できるようになった。

詳細

cyrillization

名詞

別表記異形

Alternative form of Cyrillization

日本語の意味

キリル文字への転写、つまり他の文字体系からキリル文字表記へ変換する行為

このボタンはなに？

The linguist proposed a new cyrillization that better preserved regional pronunciations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者は地域の発音をよりよく保持する新しいキリル化の別の形式を提案した。

詳細

Cyrillizations

名詞

活用形複数形

plural of Cyrillization

日本語の意味

「Cyrillization」の複数形。つまり、非キリル系文字からキリル文字への翻字または転写の行為を指す「Cyrillization」という語の複数形です。

このボタンはなに？

The linguistics professor compared several Cyrillizations of the map's place names during the seminar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の教授はセミナーで地図上の地名のいくつかのキリル文字表記を比較した。

詳細

Cyril

IPA（発音記号）

/ˈsɪɹəl/

固有名詞

A male given name from Ancient Greek; best known for a ninth century missionary to the Slavs.

日本語の意味

男性の名前として使われる（古代ギリシャ起源） / 9世紀にスラブ人への宣教者として知られる歴史的人物に由来する名前

このボタンはなに？

Cyril carefully transcribed the faded margins of the parchment so future scholars could read them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シリルは将来の研究者が読めるように、羊皮紙の色あせた余白を慎重に書き写した。

詳細

Cyrillic

IPA（発音記号）

/sɪˈɹɪl.ɪk/

形容詞

Denoting an alphabet devised for writing the Old Church Slavonic liturgical language, and its adaptations used for several languages of Eastern Europe and Asia; of or relating to this writing system.

日本語の意味

古代教会スラヴ語の典礼用に考案されたアルファベットおよび、その後東欧やアジアのいくつかの言語の表記に適用された文字体系に関連すること。 / キリル文字またはキリル文字体系に関する（またはそれを用いる）という意味。

このボタンはなに？

The museum's exhibit features a rare Cyrillic manuscript dating from the 10th century.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館の展示には、10世紀にさかのぼる、古代教会スラヴ語のために考案され、その後東ヨーロッパやアジアのいくつかの言語に適用された文字体系で書かれた希少な写本が展示されている。

詳細

Cyrillic

IPA（発音記号）

/sɪˈɹɪl.ɪk/

固有名詞

The Cyrillic alphabet or writing system.

日本語の意味

キリル文字 / キリル文字体系

このボタンはなに？

He learned to read Cyrillic to better understand Russian literature.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はロシア文学をよりよく理解するために、ロシア語やその他の言語で使われるキリル文字を読むことを学んだ。

詳細

faux Cyrillic

固有名詞

Usage of Cyrillic letters in place of visually similar (though not necessarily phonetically similar) Roman letters in languages which use the Roman alphabet, to create a more 'Russian' feel for a text.

日本語の意味

ローマ文字を使用する言語において、発音が一致しなくても視覚的に類似したキリル文字を用いることで、文章にあえてロシアらしさや異国情緒を演出する表記技法

このボタンはなに？

The designer deliberately branded the new cafe with faux Cyrillic to suggest a mysterious Eastern European charm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デザイナーはあえて新しいカフェのブランディングにキリル文字風の表記を用いて、どこか謎めいた東欧の趣を演出した。

詳細

faux Cyrillic

形容詞

比較不可

Of or pertaining to faux Cyrillic.

日本語の意味

偽のキリル文字、つまり本物ではなく模倣されたキリル文字に関する

このボタンはなに？

The poster's faux Cyrillic lettering gave the band an edgy, international aesthetic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのポスターに使われた擬似キリル文字風のレタリングは、バンドに先鋭的で国際的な雰囲気を与えた。

詳細

Cyrillisations

名詞

活用形複数形

plural of Cyrillisation

日本語の意味

「Cyrillisations」は、『Cyrillisation』の複数形です。つまり、キリル文字への転写・変換を意味する『Cyrillisation』という名詞の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The linguists documented several Cyrillisations of the local dialect to study orthographic change.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは正書法の変化を研究するため、その方言に見られるいくつかのキリル化表記を記録した。

詳細

Cyrillisation

名詞

イギリス英語別表記異形可算名詞不可算名詞

(British spelling) Alternative spelling of Cyrillization

日本語の意味

「Cyrillisation」は、Cyrillizationの英国式別綴りであり、キリル文字（キリルアルファベット）への変換、またはその表記を意味します。

このボタンはなに？

The linguist published a paper on Cyrillisation processes in Balkan dialects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その言語学者はバルカン方言におけるキリル化の過程について論文を発表した。

詳細