検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Clausing

free-exercise clause

固有名詞

別表記異形

Alternative form of Free Exercise Clause

日本語の意味

「Free Exercise Clause」の別表記であり、同じ概念を指す用語（つまり、自由行使条項の別の形態と見なされる）

このボタンはなに？

The attorney argued that the statute violated the free-exercise clause.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士は、その法律が信教の自由条項に違反していると主張した。

詳細

get-out clauses

名詞

活用形複数形

plural of get-out clause

日本語の意味

契約において、特定の条件が満たされた場合に一方または双方が契約から離脱できる特約（条項） / 契約解除条項 / 契約からの退出を認める条項

このボタンはなに？

The contract was riddled with get-out clauses that made it almost impossible to hold the supplier accountable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その契約には抜け穴条項が多数盛り込まれており、供給業者に責任を負わせることがほとんど不可能だった。

詳細

Henry VIII clauses

名詞

活用形複数形

plural of Henry VIII clause

日本語の意味

「Henry VIII clause（ヘンリー8世条項）」の複数形です。

このボタンはなに？

Lawyers warned that the proposed bill contained several Henry VIII clauses that could transfer substantial regulatory power to ministers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士たちは、提案された法案に大臣に多大な規制権限を移譲する可能性のある複数のヘンリー8世条項が含まれていると警告した。

詳細

Henry VIII clause

名詞

オーストラリア英語インドニュージーランド英語イギリス英語

(Australia, India, New Zealand, UK) A provision in a bill before Parliament, that enables the Government to amend the text of the bill once it becomes an Act of Parliament or to repeal the Act using secondary legislation.

日本語の意味

議会に提出された法案に盛り込まれる条項で、法案が成立した後、政府が副次的な法令を用いて法文の修正や廃止を行うことを可能にする規定。 / 政府に、法案が成立（法律として採択）された後、法律の条文を修正したり廃止したりする権限を与えるための特別な条項。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

審議の間、議員たちは、成立後に政府が政令で法律を修正または廃止できるようにするヘンリー8世条項の導入を批判した。

詳細

Negative Commerce Clause

固有名詞

アメリカ英語

(US, law) Synonym of Dormant Commerce Clause

日本語の意味

米国法において『Dormant Commerce Clause』と同義で、州が内国間の貿易に対して行う差別的または不合理な規制を制限する憲法上の原則を意味する。 / 州が国内商取引に不当に介入することを防ぐため、明示的な規定がなくとも認められる通商上の制約の概念。

このボタンはなに？

The court's recent ruling on the Negative Commerce Clause has significant implications for state regulatory power.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判所の最近の休眠通商条項に関する判決は、州の規制権限に重大な影響を及ぼす。

詳細

Dormant Commerce Clause

固有名詞

アメリカ英語

日本語の意味

(US, 法律) 憲法の商業条項に基づき、州が州間または国際間の商取引に対して差別的な取り扱いをすることを禁じる法理論（黙示の商業条項）

このボタンはなに？

The Supreme Court invoked the Dormant Commerce Clause to invalidate the state's discriminatory regulations against out-of-state businesses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最高裁は、通商条項から導かれ、州が州間または国際取引を差別することを禁じる法理を援用して、州の対州外事業者に対する差別的な規制を無効とした。

詳細

choice of forum clauses

名詞

活用形複数形

plural of choice of forum clause

日本語の意味

裁判地選択条項（複数形） / 裁判管轄の選択条項（複数形）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際協定には、紛争を最も適切な管轄で審理できるようにするため、いくつかの裁判地選択条項が含まれていた。

詳細

choice of forum clause

名詞

Synonym of forum selection clause

日本語の意味

裁判地選択条項（契約当事者が訴訟等の審理場所を事前に合意して定める条項）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

署名する前に、彼女は将来の紛争をどこで訴訟するかを明確にするために、裁判地選択条項を追加するよう要求した。

詳細

forum selection clauses

名詞

活用形複数形

plural of forum selection clause

日本語の意味

「forum selection clause」の複数形。すなわち、契約書等において裁判管轄の指定に関する条項（forum selection clause）が複数ある状態を示す。

このボタンはなに？

Many international contracts include forum selection clauses to reduce litigation uncertainty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの国際契約には、訴訟の不確実性を減らすために裁判地選択条項が含まれている。

詳細

forum selection clause

名詞

日本語の意味

契約に基づき、特定の法的関係に生じる紛争について、どの裁判所（地域的なもの、国際的なもの、または件名に基づくもの）を適用するかをあらかじめ定める条項 / 契約条項の一種であり、万一紛争が生じた際に、裁判を行う裁判所の管轄を予め契約で指定するもの

このボタンはなに？

The contract included a forum selection clause requiring disputes to be litigated in the courts of Delaware.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その契約には裁判地選択条項が含まれており、紛争はデラウェア州の裁判所で審理されることになっていた。

詳細