検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Babylonized

babylonizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of babylonize

日本語の意味

「babylonize」の現在分詞

このボタンはなに？

The linguist warned that babylonizing a sacred text by mixing too many dialects could erase its original meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、あまりにも多くの方言を混ぜて聖典を混乱させると、その本来の意味が失われると警告した。

詳細

babylonizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of babylonize

日本語の意味

babylonize の第三人称単数単純現在形（活用形）

このボタンはなに？

Every time the committee rewrites the charter to please different factions, it babylonizes the document into an unreadable patchwork.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会が異なる派閥を満足させようと規約を何度も書き直すたびに、その文書は読みづらい、多言語が入り混じった混乱状態になってしまう。

詳細

Babylonize

動詞

To make or become more Babylonian.

日本語の意味

バビロン化する：バビロン（古代都市の特徴や文化）に似た性質や様式を持つようになる、またはそれに改変されること。 / バビロン風になる：バビロンの特徴や文化が取り入れられ、よりバビロン的な状態になること。

このボタンはなに？

The archaeologists feared that tourism would Babylonize the ancient ruins, diluting their original cultural context.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者たちは観光が古代遺跡をバビロニア化し、本来の文化的文脈を希薄にしてしまうことを懸念していた。

詳細

babylonize

動詞

別表記異形

Alternative form of Babylonize

日本語の意味

これは 'babylonize' の別形であり、意味内容に差異はなく、単に表記のバリエーション（代替形）を示すものです。

このボタンはなに？

The editor's tendency to babylonize the original text frustrated purists who wanted a faithful translation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原文を言語が入り混じった混乱した状態にしてしまう編集者の傾向は、忠実な翻訳を望む純粋主義者を苛立たせた。

詳細

Babylonical

形容詞

Synonym of Babylonic

日本語の意味

バビロンに関する、バビロニア風の、あるいは古代バビロニアの文化や特徴を持つ

このボタンはなに？

The museum's exhibit of Babylonical sculptures evoked the grandeur of an ancient empire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館のバビロニア的な彫刻の展示は、古代帝国の壮麗さを呼び起こした。

詳細

Whore of Babylon

固有名詞

A Christian allegorical figure of evil mentioned in the Book of Revelation in the Bible, whose apocalyptic downfall is prophesied to take place at the hands of a beast with seven heads and ten horns.

日本語の意味

聖書の黙示録に登場する、悪の象徴として描かれる寓意的な人物。七つの頭と十の角を持つ獣によって打倒される運命にあると預言されるキリスト教の寓話上の存在。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

説教で牧師は、バビロンの淫婦が黙示録でその破滅が予言されている邪悪で堕落した勢力を表していると警告した。

詳細

Webで検索する