検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

BAT

bat phone

名詞

くだけた表現

(informal) A telephone that has a direct connection to an important caller, or is only used for important calls

日本語の意味

重要な相手と直通で繋がっている、または大事な連絡専用の電話

このボタンはなに？

When the CEO needs immediate contact, she picks up the bat phone and calls the emergency task force.

Google翻訳 / DeepL翻訳

社長が至急の連絡を必要とするとき、彼女は重要連絡専用の直通電話を使って緊急対応チームに電話をかける。

詳細

関連語

bat phones

（ plural ）

詳細

bat-phone

名詞

別表記異形

Alternative spelling of bat phone

日本語の意味

「bat phone」の別綴りであり、主にバットマンが使用する専用の電話機や、緊急連絡のための特別な電話回線を指す言葉として用いられる

このボタンはなに？

When the commissioner needed help, he reached for the bat-phone hidden in his desk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コミッショナーが助けを必要としたとき、彼は机の引き出しに隠してあるバットフォンを手に取った。

詳細

関連語

bat-phones

（ plural ）

詳細

went to bat

動詞

simple past tense of go to bat

日本語の意味

「go to bat」という動詞の単純過去形です。つまり、活用形が「went to bat」となっているだけで、単語自体の意味ではなく、動詞の過去形を表しています。

このボタンはなに？

When his friend was unfairly blamed, Jenna went to bat for him during the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人が不当に責められたとき、ジェンナは会議で彼を擁護した。

詳細

go to bat

動詞

比喩的用法慣用表現通常前置詞 for

日本語の意味

（野球）バッターとして攻撃する、打席に立つ / （比喩）積極的に支援し、目標に向かって果敢に行動する

このボタンはなに？

In the bottom of the ninth, the cleanup hitter will go to bat with two runners on base.

Google翻訳 / DeepL翻訳

9回裏、クリーンアップの打者は二人の走者を背に打席に立つ。

詳細

関連語

goes to bat

（ present singular third-person ）

going to bat

（ participle present ）

went to bat

（ past ）

gone to bat

（ participle past ）

詳細

fox-bat

名詞

flying fox (type of bat)

日本語の意味

フライングフォックス（大型のコウモリの一種）

このボタンはなに？

A lone fox-bat glided silently above the mango orchard at dusk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕暮れ時、一頭のフライングフォックスがマンゴー園の上を静かに滑空していた。

詳細

関連語

fox-bats

（ plural ）

詳細

Bat-embargo

固有名詞

俗語

(fandom slang) A prohibition against having the same fictional characters appearing in multiple DC Comics animated series in the decade of the 2000s, which caused Batman's allies and enemies save for Batman himself to be unavailable for the animated series Justice League (although Joker, Clayface and Firefly made appearances in this show) and Justice League Unlimited, and Robin to be unavailable for animated series other than Teen Titans.

日本語の意味

（ファンダム俗語）2000年代のDCコミックスアニメにおいて、バットマン以外のキャラクター（例えば、バットマンの仲間や敵）が複数のシリーズに同時に登場することを避けるために、特定のキャラクターの再登場を禁じる措置を指す。具体的には、『ジャスティスリーグ』や『ジャスティスリーグアンリミテッド』で、バットマン以外のキャラクターがほとんど登場せず、例外的にジョーカー、クレイフェイス、ファイアーフライ、あるいは『ティーン・タイタンズ』でロビンが登場した現象を説明している。

このボタンはなに？

During the 2000s Bat-embargo, Batman's allies and most villains were kept out of other DC animated shows, leaving Justice League and Justice League Unlimited unable to use them while Robin appeared only in Teen Titans.

Google翻訳 / DeepL翻訳

2000年代のバットマン関連キャラクターの別シリーズ出演禁止のため、バットマンの仲間や多くの敵キャラクターは他のDCアニメに登場できず、『ジャスティス・リーグ』と『ジャスティス・リーグ：アンリミテッド』では使用されず、ロビンは『ティーン・タイタンズ』のみに登場した。

詳細