検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

And...

for a song and a dance

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of for a song

日本語の意味

非常に安価で手に入る、または極めて低価格で取引されることを意味する表現です。 / 「for a song」の別形として、ほとんどコストをかけずに得られる状態や取引を指します。

このボタンはなに？

She bought the vintage dress for a song and a dance at the charity sale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はチャリティーセールでそのヴィンテージのドレスを破格の値段で買った。

詳細

don't keep a dog and bark yourself

ことわざ

Don't do anything you are paying a more qualified person to do.

日本語の意味

専門家に任せるべき仕事に自分で手を出すな。 / 支払っているのだから、プロに任せ、自分で介入しないこと。 / 信頼して依頼している分野の仕事を、自ら行うべきではない。

このボタンはなに？

When you hire a professional mechanic, don't keep a dog and bark yourself; let them handle the repairs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロの整備士を雇うなら、より有能な人に対価を払って任せている仕事を自分でやるべきではありません。修理は彼らに任せましょう。

詳細

hither and yon

副詞

古風文語比較不可

(literary, dated) In, at or to various places.

日本語の意味

あちこち、いろいろな場所で / ここかしこに / 各所に

このボタンはなに？

Scattered seeds blew hither and yon across the farmer's field, taking root in unexpected places.

Google翻訳 / DeepL翻訳

散らばった種が農夫の畑にあちこち飛ばされ、思いがけない場所に根を下ろした。

詳細

hit and ran

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of hit and run

日本語の意味

「hit and ran」は『hit and run』の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The driver hit the cyclist and ran before anyone could call the police.

Google翻訳 / DeepL翻訳

運転手は自転車の乗り手にぶつかり、誰かが警察に通報する前に逃げ去った。

詳細

hits and runs

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hit and run

日本語の意味

「hit and run」の三人称単数現在形。つまり、動詞 'hit and run' の現在形で、主語が三人称単数の場合に用いられる形です。

このボタンはなに？

The taxi driver hits and runs when he panics, abandoning the scene before anyone can get his plate number.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのタクシー運転手はパニックになると当て逃げをして、誰もナンバープレートを確認する前に現場を離れる。

詳細

read 'em and weep

間投詞

くだけた表現広義

日本語の意味

自信満々に、自らの優位や成果を誇示するときに用いられる表現（例: ポーカーで勝利した際に相手を挑発する目的で使う）。 / 相手を出し抜いたり、圧倒したりしたときに、挑発や見せつけの意図を込めて使用される表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はカードをテーブルに投げ出して「よく見て、泣きなさい」と言い、ほかの人たちは自分たちが負けたことに気づいた。

詳細

Tweedledumb and Tweedledumber

名詞

別表記異形

Alternative form of Tweedledum and Tweedledumber

日本語の意味

『鏡の国のアリス』に登場する双子キャラクター「Tweedledum and Tweedledumber」の別表記、すなわち『Tweedledum and Tweedledumber』の異なる形態を指す。

このボタンはなに？

When the candidates clashed, the crowd mockingly dubbed them Tweedledumb and Tweedledumber.

Google翻訳 / DeepL翻訳

候補者同士が対立すると、群衆はあざけるようにその二人をツイードルダムとツイードルディーと呼んだ。

詳細

pick and mix

名詞

別表記異形

Alternative form of pick 'n' mix

日本語の意味

様々な商品の中から自分の好みの商品を自由に選んで組み合わせる形式、またはその詰め合わせ販売方式を指す。 / 自由選択式の詰め合わせ商品、特にお菓子などで見られる販売スタイル。 / 消費者が個々の商品を選び、組み合わせることができる形式そのものを意味する。

このボタンはなに？

She spent an hour at the pick and mix counter choosing her favorite sweets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はお気に入りのキャンディを選ぶために、量り売りのお菓子コーナーで1時間過ごしました。

詳細

Box and Cox

名詞

イギリス英語限定用法頻度副詞複数形複数形のみ

(UK, often attributively) Two people who occupy the same post or location in an alternating arrangement.

日本語の意味

同じ職務や場所を交代で担当する二人の人物

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の郵便局では、二人の窓口係がまさに交代で同じ職を務める二人で、毎週交代でカウンターに立っていた。

詳細

eat, drink and be merry

ことわざ

Enjoy yourself; forget your cares; do not worry.

日本語の意味

楽しんで生きよ。心配を捨て、人生を存分に楽しむという意味。 / 心配事を忘れて、日々を愉快に過ごすという教訓。

このボタンはなに？

On their last night in the city they decided to eat, drink and be merry without worrying about tomorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この街での最後の夜、彼らは明日の心配をせずに食べて飲んで楽しむことにした。

詳細