検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

And...

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves

ことわざ

If you take care of little things one at a time, they can add up to big things.

日本語の意味

小さな事柄を一つひとつ丁寧に扱えば、それが積み重なって大きな成果や安定につながるという教え。 / 些細なことをおろそかにせず、日々の小さな努力を積み重ねることで、後々大きな利益が得られるという意味。 / 小さな節約や配慮が、最終的に大きな成果や経済的な安定をもたらすという考え方。

このボタンはなに？

詳細

all mouth and trousers

形容詞

イギリス英語慣用表現比較不可

(Britain, idiomatic) Superficial, engaging in empty, boastful talk, but not of real substance.

日本語の意味

口先だけで実態が伴わず、大言壮語する様子 / 見せかけだけで、実際の中身や行動が伴わない様子 / 表面的で、空虚な言葉だけの態度

このボタンはなに？

The CEO's grand promises about growth turned out to be all mouth and trousers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのCEOの成長に関する大きな約束は、口先だけで中身が伴っていませんでした。

詳細

down-and-out

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of down and out

日本語の意味

経済的に困窮し、生活基盤を失った状態。 / 無一文で、行き詰まり、落ちぶれた状態。

このボタンはなに？

The down-and-out veteran shuffled along the sidewalk, clutching his weathered duffel bag.

Google翻訳 / DeepL翻訳

落ちぶれた退役軍人が歩道をとぼとぼと歩き、使い古したダッフルバッグを抱えていた。

詳細

all eyes and ears

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Very attentive.

日本語の意味

非常に用心深い、周囲に対して非常に注意を払っている / 目も耳も疑いなく使って、全神経で聞き入っている

このボタンはなに？

The audience was all eyes and ears during the magician's performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

観客は手品師の公演中、目と耳を凝らして完全に集中していた。

詳細

open-and-shut

形容詞

くだけた表現

(informal) simple and obvious; easily decided

日本語の意味

簡単で明白な、誰にでも理解しやすく、容易に決断できる状態 / 単純で自明な状況、結論が出やすい

このボタンはなに？

The case seemed open-and-shut, but new evidence complicated everything.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その事件は一見単純で明白に思えたが、新たな証拠が事態を複雑にした。

詳細

関連語

more open-and-shut

（ comparative ）

most open-and-shut

（ superlative ）

詳細

up and leave

動詞

To leave abruptly.

日本語の意味

急に立ち去る / 唐突に去る / 突然出発する

このボタンはなに？

When the argument turned ugly, she decided to up and leave without saying a word.

Google翻訳 / DeepL翻訳

口論がエスカレートすると、彼女は一言も言わずに突然立ち去ることにした。

詳細

関連語

up and leaves

（ present singular third-person ）

ups and leaves

（ present singular third-person ）

up and leaving

（ participle present ）

upping and leaving

（ participle present ）

up and left

（ participle past ）

up and left

（ past ）

upped and left

（ participle past ）

upped and left

（ past ）

詳細

quick-and-dirty

形容詞

慣用表現

日本語の意味

急ごしらえで作られた、または仕上げの適当な状態を表す（完成度や信頼性に欠け、一時的な対処として用いられる） / 手早く、暫定的に行われた方法や作業を意味し、長期的な解決策や精度を期待できない状態を示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

障害後のサービス復旧のため、後で確実な解決策に差し替えるつもりで、急ごしらえのスクリプトを導入した。

詳細

関連語

more quick-and-dirty

（ comparative ）

most quick-and-dirty

（ superlative ）

詳細

down-and-out

名詞

A down-and-outer.

日本語の意味

落ちぶれて、生活に困窮している人、無一文で行き詰まった人

このボタンはなに？

The shelter opened its doors to a down-and-out seeking refuge from the rain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのシェルターは、雨宿りを求めるホームレスの人を受け入れるために扉を開けた。

詳細

関連語

down-and-outs

（ plural ）

詳細

down-and-outer

名詞

慣用表現

(idiomatic) Someone who is down and out.

日本語の意味

生活に困窮している人 / 落ちぶれた人 / 社会的・経済的に打ちのめされた人

このボタンはなに？

Each morning the shelter volunteers prepared extra sandwiches for any down-and-outer who showed up looking for food.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、シェルターのボランティアは、食べ物を求めてやって来る落ちぶれた人のために余分なサンドイッチを用意していました。

詳細

関連語

down-and-outers

（ plural ）

詳細

toss and turn

動詞

臥位

(of someone lying down, asleep or attempting to sleep) to be constantly moving, unable to lie still

日本語の意味

寝返りを打つ / 眠れずに体を動かす / 眠ろうとしているときに落ち着かずに動く

このボタンはなに？

Last night I could only toss and turn for hours because of the noise from the street.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜は通りの騒音のせいで何時間も寝返りを打ってばかりで眠れませんでした。

詳細

関連語

tosses and turns

（ present singular third-person ）

tossing and turning

（ participle present ）

tossed and turned

（ participle past ）

tossed and turned

（ past ）

詳細

Webで検索する