検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

quick-and-dirty

quick and dirty

形容詞

別表記異形

Alternative form of quick-and-dirty

日本語の意味

急いで作られたが、品質や丁寧さが犠牲になっている状態 / 大雑把で整っておらず、手抜きと感じられる様子 / 迅速に作成されたが、詳細まで行き届いていない状態

このボタンはなに？

We built a quick and dirty prototype to test the concept.

Google翻訳 / DeepL翻訳

概念を検証するために、急ごしらえのプロトタイプを作った。

詳細

quick-and-dirty

名詞

アメリカ英語俗語慣用表現

(US, slang) An inexpensive, inelegant eatery; a greasy spoon. / (idiomatic) A quick, temporary fix, estimate, or the like.

日本語の意味

（米国スラング）安価で風格のない、雑な飲食店（油っぽい小規模な食堂など） / （慣用表現）手早く行う応急的な対応、暫定的な解決策または概算

このボタンはなに？

After the game we grabbed dinner at a quick-and-dirty near the station.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合の後、駅の近くにある安くて飾り気のない食堂で夕食をとった。

詳細

quick-and-dirty

形容詞

慣用表現

日本語の意味

急ごしらえで作られた、または仕上げの適当な状態を表す（完成度や信頼性に欠け、一時的な対処として用いられる） / 手早く、暫定的に行われた方法や作業を意味し、長期的な解決策や精度を期待できない状態を示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

障害後のサービス復旧のため、後で確実な解決策に差し替えるつもりで、急ごしらえのスクリプトを導入した。

詳細

quick-and-dirties

名詞

活用形複数形

plural of quick-and-dirty

日本語の意味

「quick-and-dirties」は「quick-and-dirty」の複数形です。元々の「quick-and-dirty」は、急ごしらえで手抜きな方法や仕上がりを指す形容詞・名詞として用いられるため、その複数形として、同様の意味合い（急ごしらえのもの、雑な方法で作られたものなど）を表す言葉となります。

このボタンはなに？

When time was short, the team relied on quick-and-dirties to meet the deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時間が不足していたため、チームは締め切りに間に合わせるために応急的な対処法に頼った。

詳細

Webで検索する