検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Among,

men among men

名詞

活用形複数形

plural of man among men

日本語の意味

「man among men」の複数形、すなわち「man among men」という表現自体が『man among men』の複数形として用いられています。

このボタンはなに？

They were known as men among men for their steadfast courage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは不屈の勇気で、仲間の中でも際立った模範的な男たちとして知られていた。

詳細

woman among women

名詞

慣用表現

日本語の意味

社会において他の女性たちと同等の条件・価値で認められ、受け入れられる女性 / 女性として正当な評価を受け、他の女性と同じように扱われる女性 / 女性同士で対等な地位や評価を持つ存在

このボタンはなに？

Despite the initial skepticism, she proved to be a woman among women, earning respect for her skills and integrity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

当初の懐疑にもかかわらず、彼女は他の女性と同等に受け入れられる存在であることを証明し、その技量と誠実さで尊敬を勝ち取った。

詳細

firsts among equals

名詞

活用形複数形

plural of first among equals

日本語の意味

この単語は「first among equals」（仲間内での第一位）の複数形です。

このボタンはなに？

In the committee, the firsts among equals often shoulder the heaviest responsibility.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会では、同格の中の第一人者たちがしばしば最も重い責任を負う。

詳細

among other things

副詞

比較不可

in addition to things not mentioned

日本語の意味

その他の事柄も合わせて / 言及されていないものも含めて / 他の事項と共に

このボタンはなに？

The committee reviewed, among other things, the budget proposal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は、予算案をはじめ、その他の事柄も検討しました。

詳細

set the cat among the pigeons

動詞

別表記異形

Alternative form of put the cat among the pigeons

日本語の意味

状況を混乱させたり、波風を立てるような行為をする。 / 既存の秩序や静穏な状況を乱すこと。

このボタンはなに？

When Maria revealed the unexpected budget cuts, she set the cat among the pigeons in the finance department.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マリアが予期せぬ予算削減を明らかにしたとき、彼女は財務部に波風を立てた。

詳細

put the cat among the pigeons

動詞

比喩的用法

(figuratively) To cause alarm, fuss, or agitation.

日本語の意味

比喩的に、騒ぎを引き起こす、動揺をもたらす / 物事を混乱、心配、または大騒ぎにさせる

このボタンはなに？

When she suggested cutting the program, she really put the cat among the pigeons at the staff meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がその番組を削減することを提案したとき、職員会議では本当に大騒ぎになった。

詳細

puts the cat among the pigeons

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of put the cat among the pigeons

日本語の意味

この表現「puts the cat among the pigeons」は、『put the cat among the pigeons』という動詞の第三人称単数現在形（単純現在の形）を示す活用形です。

このボタンはなに？

Whenever she brings up the contract details in the meeting, she puts the cat among the pigeons.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は会議で契約の詳細を持ち出すたびに、波風を立てる。

詳細

putting the cat among the pigeons

動詞

活用形分詞現在形

present participle of put the cat among the pigeons

日本語の意味

「putting the cat among the pigeons」は、イディオム「put the cat among the pigeons」の現在分詞形（present participle）です。これは動詞の-ing形で、進行形などを形成するための活用形を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で機密報告書を暴露することで、彼女はわざと物議を醸し、皆に立場を取らせた。

詳細

setting the cat among the pigeons

動詞

活用形分詞現在形

present participle of set the cat among the pigeons

日本語の意味

この語は 'set the cat among the pigeons' の現在分詞形であり、進行中の動作を示す形です。

このボタンはなに？

By setting the cat among the pigeons, her comment sparked a fierce debate at the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は波風を立てるような発言をして、会議で激しい議論を引き起こした。

詳細

sets the cat among the pigeons

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of set the cat among the pigeons

日本語の意味

これは、「set the cat among the pigeons」というイディオムの三人称単数単純現在形、すなわち三人称単数の現在形（単純現在形）を表しています。

このボタンはなに？

His sudden promotion sets the cat among the pigeons in the department.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の突然の昇進は部署内に騒動を巻き起こす。

詳細

Webで検索する