検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...what

what the hell

フレーズ

軽度俗語卑語

日本語の意味

（軽い冒涜語として）『一体全体何だ？』という疑問や驚きを強調する表現 / （同じく軽い冒涜語として）『どうせいいじゃないか』『構わない』という受け入れや無頓着さを示す表現

このボタンはなに？

What the hell are you talking about?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いったい何を言っているんだ？

詳細

that's what's up

フレーズ

俗語

日本語の意味

（俗語）その通りだ、同意を示す表現（了解、本当にその通りなどの意味）

このボタンはなに？

I finally landed the client, and that's what's up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ついに取引先を獲得したんだ。それは最高だよ。

詳細

so what

間投詞

口語無礼修辞法

日本語の意味

「それがどうしたの？」と、無関心や軽視を示す返答。 / 「だから何？」という、相手の発言を重要視しない表現。

このボタンはなに？

He said I was late, so what?

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は私が遅刻したと言ったが、それがどうした？

詳細

what up

IPA（発音記号）

/wʌt ˈʌp/

間投詞

別表記異形俗語

(slang) Alternative form of what's up

日本語の意味

友人同士などカジュアルな場面で用いられる、挨拶としての「何か変わったことある？」、「どうしてる？」の意味。 / 「what's up」に代わる口語的な挨拶、つまり「やあ、元気？」や「調子はどう？」というニュアンス。

このボタンはなに？

She walked into the room and casually said, 'what up,' before grabbing a cup of coffee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は部屋に入ってきて何気なく「元気？」と言ってからコーヒーを一杯手に取った。

詳細

say what

フレーズ

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) What did you say?; Huh?; expresses incredulity.

日本語の意味

え？ (相手の発言が聞き取れなかったり、信じ難いと感じたときの反応) / なんて言ったの？ (相手の発言内容に対する驚き・疑問を表す) / 冗談だろ？ (相手の話が信じられない、または冗談だと感じたときの表現)

このボタンはなに？

When I told him the news, he stared and said, 'say what?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

私がその知らせを伝えると、彼はじっと見つめて「何て言ったの？」と言った。

詳細

for what it's worth

前置詞句

Considering what limited worth this advice, opinion, or suggestion might have for you; used to soften the presentation of unsolicited advice or information that may not be relevant.

日本語の意味

参考までに（あまり期待できないかもしれないが、念のため伝えておく） / いくらの価値があるかは定かではないが、参考のために言っておく

このボタンはなに？

For what it's worth, you might want to back up your files before updating the system.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大した価値がないかもしれませんが、システムを更新する前にファイルのバックアップを取っておいたほうがいいかもしれません。

詳細

what a shame

フレーズ

Used to express regret or disappointment about an unfortunate event or piece of information.

日本語の意味

なんて残念なことだ / 本当に残念です / 不運な出来事に対する後悔や失望を表現する

このボタンはなに？

We missed the last train, what a shame.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最後の電車に乗り遅れてしまって、残念だ。

詳細

what the fudge

フレーズ

婉語活用形

Euphemistic form of what the fuck.

日本語の意味

「what the fudge」は「what the fuck」の婉曲表現です。つまり、驚きや不信、困惑を表す口語表現として、「なんてこった」や「何だこりゃ」といった意味になります。 / カジュアルかつ軽い表現で、不快な言葉を避けるための置き換えとして用いられる表現です。

このボタンはなに？

When I saw the ruined cake on the floor, I blurted out, 'what the fudge!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

床に落ちて台無しになったケーキを見て、思わず「一体何だよ！」と口走ってしまった。

詳細

what the deuce

フレーズ

An intensive form of what.

日本語の意味

一体全体何だというのか / 一体何だという意味合いの表現 / なんということだ

このボタンはなに？

When I opened the door and saw the mess, I exclaimed, "what the deuce is going on here?"

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドアを開けて散らかった様子を見たとき、私は「いったい何が起こっているんだ？」と叫んだ。

詳細

what's the haps

フレーズ

俗語

(slang) what's happening?; what's up? (a greeting)

日本語の意味

調子はどう？ / 元気ですか？ / 何か新しいことはある？ / 最近どう？」

このボタンはなに？

When I walked into the crowded café, I grinned and asked, 'what's the haps?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

賑やかなカフェに入ったとき、私は笑って「何が起こっているの？」と尋ねた。

詳細

Webで検索する