検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...one

have one's way with

動詞

婉語慣用表現

日本語の意味

相手に無理に性的関係を迫る、特に合意なしに性的行為を行う、つまり強姦を意味する（婉曲表現）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

「誰かに無理やり性的関係を持つ」という表現は、被害者の同意がない性的暴行を婉曲的に指すためによく使われます。

詳細

関連語

has one's way with

（ present singular third-person ）

having one's way with

（ participle present ）

had one's way with

（ participle past ）

had one's way with

（ past ）

詳細

rod for one's back

名詞

慣用表現

(idiomatic) The means of one's own punishment or downfall.

日本語の意味

自ら招いた罰や破滅の手段 / 自業自得の懲罰、すなわち自分自身にかかる罰 / 自分自身が原因で招く災い・破滅の手段

このボタンはなに？

Careless bookkeeping can turn into a rod for one's back when audits begin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ずさんな帳簿管理は、監査が始まると自らの破滅の原因になりかねない。

詳細

rod for one's breech

名詞

別表記異形

Alternative form of rod for one's back

日本語の意味

懲罰、すなわち体罰に用いられる棒（背中を打つための棒の別表現）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

学芸員は、その器具が「背中用の棒」と表示されており、伝統的なしつけで背中に用いられる器具の代替的な種類であると説明した。

詳細

関連語

a rod for one's breech

（ canonical ）

詳細

knit one's eyebrows

動詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of knit one's brows.

日本語の意味

眉を寄せる、眉をひそめる（困惑や不信、怒りなどの感情を表す表情をする）

このボタンはなに？

To knit one's eyebrows is an instinctive reaction to puzzling news.

Google翻訳 / DeepL翻訳

困惑する知らせに対して眉をひそめるのは本能的な反応だ。

詳細

関連語

knits one's eyebrows

（ present singular third-person ）

knitting one's eyebrows

（ participle present ）

knitted one's eyebrows

（ participle past ）

knitted one's eyebrows

（ past ）

knit one's eyebrows

（ participle past ）

knit one's eyebrows

（ past ）

詳細

one moment, please

フレーズ

Used to ask a person to wait a moment.

日本語の意味

少々お待ちください。

このボタンはなに？

Could you give me one moment, please while I check your reservation details?

Google翻訳 / DeepL翻訳

予約の詳細を確認しますので、少々お待ちください。

詳細

関連語

one moment

（ canonical ）

please

（ canonical ）

詳細

bite one's lip

動詞

慣用表現

日本語の意味

不適切な発言や争いを避ける目的で、言いたいことをあえて口に出さずに我慢すること。 / トラブルや問題を防ぐために、自分の発言を抑制し、必要以上に話さないようにする行動。

このボタンはなに？

It's hard to bite one's lip when someone criticizes your work, but it's better than starting an argument.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かに自分の仕事を批判されると、言いたいことをぐっと飲み込むのは難しいが、口論を始めるよりはましだ。

詳細

関連語

bites one's lip

（ present singular third-person ）

biting one's lip

（ participle present ）

bit one's lip

（ past ）

bitten one's lip

（ participle past ）

詳細

hedged one's bets

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of hedge one's bets

日本語の意味

これは『hedge one's bets』の単純過去形および過去分詞形に該当し、活用形に関する情報です。

このボタンはなに？

Faced with unreliable weather, one hedged one's bets by booking both indoor and outdoor venues for the ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

天候が不安定だったので、その式典のために念のため屋内と屋外の両方の会場を予約しておいた。

詳細

hedging one's bets

動詞

活用形分詞現在形

present participle of hedge one's bets

日本語の意味

「hedge one's bets」の現在分詞形です。これは動作が進行中であることを示す活用形であり、基本的意味の『リスクを分散する、あるいは様子を見て最後の判断を下す』という意味への活用形自体の説明ではなく、文法上の形態を表しています。

このボタンはなに？

Hedging one's bets, he invested in both the start-up and the established company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

安全策を取って、彼は新興企業と既存の企業の両方に投資した。

詳細

hedges one's bets

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hedge one's bets

日本語の意味

この表現は 'hedge one’s bets' の動詞の活用形であり、第三人称単数の単純現在形（直説法）を示しています。

このボタンはなに？

When unsure about the outcome, one hedges one's bets by spreading investments across multiple sectors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

結果が不確かなときは、リスクを分散して投資を複数の業種に分ける。

詳細

take one's chance

動詞

慣用表現

(idiomatic) To act in a manner dependent on luck.

日本語の意味

運頼みで行動する / 運に賭ける / リスクを取ってチャンスを活かす

このボタンはなに？

In moments of opportunity, one must take one's chance despite the risks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

機会が訪れたら、成功が運に左右されるとしても賭けに出るべきだ。

詳細

関連語

takes one's chance

（ present singular third-person ）

taking one's chance

（ participle present ）

took one's chance

（ past ）

taken one's chance

（ participle past ）

詳細

Webで検索する