検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...in

with one's fingers in the cookie jar

前置詞句

別表記異形

Alternative form of with one's hand in the cookie jar

日本語の意味

自分の手（指）をクッキーの壺に突っ込んで、盗み見たり、こっそり不正な利益を得ようとしている状態、つまり不正行為に手を染めている様子を風刺的に表現したイディオム

このボタンはなに？

It's risky to be caught with one's fingers in the cookie jar during a sensitive negotiation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

微妙な交渉の場で、手をクッキーの瓶に入れているところを見つかるとまずい。

詳細

caught with one's fingers in the cookie jar

形容詞

別表記異形

Alternative form of caught with one's hand in the cookie jar

日本語の意味

何か不正なこと、特に盗みや許されざる行為を行っている最中に、その行為が発覚してしまうこと（＝現行犯で捕まること）

このボタンはなに？

The caught with one's fingers in the cookie jar employee admitted taking the extra supplies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クッキーの瓶に手を突っ込んでいるところを見つかった従業員は、余分な備品を取ったことを認めた。

詳細

hand in the cookie jar

名詞

Used metaphorically to indicate some act of stealing

日本語の意味

盗み行為、特に何かをこっそりと盗もうとする行為を暗示する比喩表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

クッキーの瓶に手を入れているという証拠が、行方不明の金額について従業員を問いただすための唯一の根拠だった。

詳細

co-grandfather-in-law

名詞

非標準稀用

日本語の意味

（非常に稀かつ非標準な用法）義理の孫婿または孫嫁の祖父、すなわち、一方の配偶者の祖父が他方の配偶者の祖父母と婚姻関係を通じて交わる関係を指す。

このボタンはなに？

At the family reunion, my co-grandfather-in-law and I compared photos of the newlyweds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の集まりで、孫の配偶者の祖父と私は新婚の二人の写真を見比べた。

詳細

God in heaven

間投詞

イギリス英語

(UK, mildly blasphemous) Expression of alarm or amazement.

日本語の意味

驚きやあきれを表す感嘆詞。宗教的な呼びかけを伴いつつ、軽い冒涜表現として使われる。 / （英国的な表現として）思わず口にする、驚嘆や警戒を示す言い回し。

このボタンはなに？

God in heaven! Did you see that meteor streak across the sky?

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてこった！あの流れ星が空を突っ切ったのを見た？

詳細

in shortest order

形容詞

活用形最上級

superlative form of in short order: most in short order

日本語の意味

『in short order』の最上級形。つまり、迅速な順序を表す表現の中で最も迅速な状態を示す。

このボタンはなに？

The supervisor marked the in shortest order requests to be completed first.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司は、最短で完了する必要がある依頼に印を付け、それらを最初に処理するように指示した。

詳細

in bed with

前置詞

比喩的用法

Sharing one's bed with. / (figuratively) Engaging in a close mutually beneficial relationship, especially secretly and illicitly.

日本語の意味

実際に同じベッドで一緒に寝ること、つまり一緒に寝ることを指す / 比喩的に用いられる場合、密かにかつ不正に親密で互恵的な関係にあることを意味する

このボタンはなに？

After the power outage, the children were all in bed with their parents to stay warm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

停電の後、子どもたちは暖を取るためにみんな親と同じベッドで寝ていた。

詳細

in the thick of

前置詞

慣用表現

(idiomatic) In the middle of (something difficult).

日本語の意味

困難な状況の真っただ中にあること。 / 苦境や困難の絶え間ない中心にいる状態を表す表現。

このボタンはなに？

We found ourselves in the thick of negotiations, with deadlines looming and tempers flaring.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りが迫り、感情が高ぶる中で、私たちは交渉の真っ只中にいた。

詳細

in business

形容詞

慣用表現

Engaged in business activity / (idiomatic) Ready to proceed in a desired activity.

日本語の意味

事業活動に従事している / 望ましい活動を進める準備ができている

このボタンはなに？

After years of planning, they finally opened their store and are now in business.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの計画の末に、彼らはついに店を開き、現在は事業を営んでいる。

詳細

in order that

接続詞

So that; used to indicate purpose

日本語の意味

〜するために（目的を示す接続表現）

このボタンはなに？

She left early in order that she could catch the first train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は始発に間に合うように早く出発した。

詳細

Webで検索する