検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...he

you can't put an old head on young shoulders

名詞

Young people inevitably lack the experience and wisdom which come with age.

日本語の意味

若い人は、年齢とともに得られる経験や知恵を持ち得ないという意味です。 / 若者は成熟した判断力や知識など、歳月とともに培われるものが欠けているという戒めを示しています。 / 若さゆえに、長年の経験や知恵をすぐに得ることはできないという教えです。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、年長者の経験や知恵を若者に移すことはできないということわざが持ち出され、若者には人生経験が不足していることを皆に思い出させた。

詳細

have one's head read

動詞

古風慣用表現

(dated) To have the bumps, indentations, and shape of one's skull examined and interpreted by a phrenologist. / (idiomatic) To have one's mental health assessed, to receive a psychiatric examination.

日本語の意味

(dated) 頭蓋骨の隆起、へこみ、形状を、頑相学者などによって検査・解釈されること / (idiomatic) 精神状態や精神的健康が評価される、または精神科診断を受けること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ビクトリア朝の見世物市では、多くの好奇心旺盛な来場者が性格を知ろうと、フレノロジストに頭蓋のこぶやへこみ、形を調べてもらうために金を払った。

詳細

split head

名詞

A type of doll with hair inserted into a split at the top.

日本語の意味

頭部が分かれた部分に髪の毛が挿入される仕様の人形

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

フリーマーケットで、彼女は頭頂部に切れ目がありそこに髪が差し込まれた古い人形を見つけた。

詳細

head-final

形容詞

比較不可

(linguistics) Having the head (primary morpheme) at the end of a phrase.

日本語の意味

(言語学) 句や節などの構造において、主要な成分（ヘッド）が末尾に位置するという性質を示す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

日本語はしばしば、句の中心（ヘッド）が末尾に来る言語だと説明され、動詞や他の中心要素が通常語句の末尾に現れます。

詳細

you can't put a wise head on young shoulders

名詞

別表記異形

Alternative form of you can't put an old head on young shoulders

日本語の意味

若い肩（年齢）には、成熟した知恵（経験に裏打ちされた賢明さ）は備わりにくい / 若者は年齢や経験の不足から、深い知恵や判断力を持つことが難しい

このボタンはなに？

The old saying 'you can't put a wise head on young shoulders' reminds parents that maturity comes with time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「若いうちに年寄りのような知恵を与えることはできない」という古いことわざは、成熟には時間がかかることを親に思い出させます。

詳細

talks over someone's head

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of talk over someone's head

日本語の意味

これは「talk over someone's head」の三単現の単純現在形です。

このボタンはなに？

She talks over someone's head when she explains technical details without simplifying them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は技術的な詳細をかみ砕かずに説明するため、聞き手の理解を超える話し方をする。

詳細

tow-head

名詞

別表記異形

Alternative form of towhead

日本語の意味

金髪の人、特に子供（「towhead」はタオヘッドとも表記され、金色や淡い髪色を持つ人を指す）

このボタンはなに？

The tow-head chased the kite across the windy field, laughing all the while.

Google翻訳 / DeepL翻訳

金髪の子どもが風の強い野原で凧を追いかけながら、ずっと笑っていた。

詳細

my head's a shed

フレーズ

イギリス英語俗語

(UK, slang) I am confused, stressed, mentally disoriented, etc.

日本語の意味

頭の中が混乱している状態 / 精神的に不安定で、圧倒されている様子 / ストレスや混乱で、考えがまとまらない状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

試験勉強で徹夜し、仕事のメールに追われた後で、頭が混乱していて何にも集中できない。

詳細

like a bear with a sore head

前置詞句

(simile) Very irritable; bad-tempered.

日本語の意味

非常に怒りっぽく、とても機嫌が悪い / とても短気で苛立ちやすい

このボタンはなに？

Don't talk to Mark this morning; he's like a bear with a sore head.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝はマークに話しかけないで。彼はとても不機嫌だ。

詳細

head-initial

形容詞

比較不可

(linguistics) Having the head (primary morpheme) at the beginning of a phrase.

日本語の意味

(言語学) フレーズにおいて、主要な形態素（ヘッド）が先頭に配置される構造であること。

このボタンはなに？

Many head-initial languages, like English, place verbs and prepositions before their objects.

Google翻訳 / DeepL翻訳

英語のように、句の先頭に主要語が来る言語では、動詞や前置詞が目的語より前に置かれます。

詳細

Webで検索する