検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...for

if I had a nickel for every time

フレーズ

implyies that the situation has happened a lot to the person

日本語の意味

「それが起こるたびに５セントもらえるとしたら」という表現で、ある状況が非常に頻繁に起こっていることを強調する意味。 / このフレーズは、同じ事象が何度も発生していることを皮肉や冗談交じりに表現する際に使用される。

このボタンはなに？

If I had a nickel for every time someone asked me to explain the same thing, I'd be retired by now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし毎回誰かに同じことを説明するたびに5セントを受け取っていたら、今ごろは引退しているでしょう。

詳細

go for the throat

動詞

慣用表現

(idiomatic) To exert an unrestrained, aggressive effort, especially by assailing an opponent's or victim's area of greatest vulnerability.

日本語の意味

相手の致命的な弱点を狙って、激しく攻撃する / 無慈悲に全力で攻め立てる

このボタンはなに？

During the debate, she decided to go for the throat, attacking her opponent's record without mercy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論中、彼女はためらうことなく相手の急所を狙って攻撃し、相手の経歴を容赦なく追及した。

詳細

no sleep for the wicked

ことわざ

Synonym of no rest for the wicked

日本語の意味

悪人には休む暇すらない。 / 悪事を行う者には平穏な時間が訪れない。 / 不正を働く者は安息が得られず、絶えず苦労に追われる。

このボタンはなに？

When the deadline loomed, she muttered 'no sleep for the wicked' and kept working through the night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りが迫ると、彼女は『悪人に休みはない』とつぶやいて夜通し働き続けた。

詳細

whistles for

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of whistle for

日本語の意味

『whistles for』は『whistle for』の三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

He whistles for a taxi after the concert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はコンサートの後、タクシーを呼ぶために口笛を吹く。

詳細

whistled for

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of whistle for

日本語の意味

「whistled for」は「whistle for」の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

She whistled for a taxi, but none stopped in the pouring rain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はタクシーを呼ぶために口笛を吹いたが、土砂降りで一台も止まらなかった。

詳細

whistle for

動詞

慣用表現

(idiomatic) To ask for with no chance of success. / Used other than figuratively or idiomatically: see whistle, for.

日本語の意味

成功の見込みが全くなく、実現不可能な要求をする / 効果が期待できない、虚しく要求する

このボタンはなに？

After he lied to all the clients, you can whistle for any chance of getting rehired by that company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が顧客全員に嘘をついた後では、その会社に再雇用される機会を望んでも無駄だ。

詳細

whistling for

動詞

活用形分詞現在形

present participle of whistle for

日本語の意味

これは「whistle for」の現在分詞形であり、進行形や形容詞的用法などに用いられる活用形です。

このボタンはなに？

Walking through the park, he kept whistling for his friend, hoping she'd hear him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園を歩きながら、彼は友人を呼ぶために口笛を吹き続け、彼女が聞こえることを願っていた。

詳細

for the children

フレーズ

別表記異形

Alternative form of think of the children

日本語の意味

子供たちのために考えるという意味、すなわち「子供たちのために」という形で使われる別の表現

このボタンはなに？

Please do what's best for the children.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちのことを考えて、どうか最善を尽くしてください。

詳細

sod this for a game of soldiers

間投詞

イギリス英語

(UK) Expressing exasperation or impatience with a situation.

日本語の意味

この状況にうんざりしていて、もうどうでもいいという苛立ちや不満を表現している。 / その場すべてを投げ出してしまいたいという感情、つまり、状況に憤慨している様子。

このボタンはなに？

sod this for a game of soldiers, I'm going home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もうたくさんだ。家に帰るよ。

詳細

what are you waiting for

フレーズ

修辞法

(rhetorical question) What is the delay? Why are you not acting or proceeding?

日本語の意味

何を待っているの？行動に移さず、ためらっている状況を皮肉や急かす形で問う表現です。 / 遅れを取り戻すために、早急に動くよう促すニュアンスを含む疑問文です。

このボタンはなに？

If you want to join us, what are you waiting for?

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちに参加したいなら、何をためらっているのですか？

詳細

Webで検索する