検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...for

for the most part

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Mostly; in general; usually

日本語の意味

大部分は / ほとんどの場合 / 一般的に / 通常 / 大体は

このボタンはなに？

For the most part, the volunteers finished the cleanup before the rain started.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボランティアはたいてい、雨が降り始める前に清掃を終えました。

詳細

take for granted

動詞

無生物他動詞特に慣用表現人物

(transitive, of a thing) To assume something to be true without verification or proof.

日本語の意味

何かを検証せずに、当然のことと見なす、当たり前と思い込む

このボタンはなに？

We often take for granted the reliability of everyday technology until it fails.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは日常の技術の信頼性を、故障するまで確認せずに当然のことだと思いがちだ。

詳細

関連語

takes for granted

（ present singular third-person ）

taking for granted

（ participle present ）

took for granted

（ past ）

taken for granted

（ participle past ）

詳細

tit for tat

IPA（発音記号）

/ˈtɪt fə(ɹ) ˈtæt/

名詞

コックニー俗語

(Cockney rhyming slang) A hat.

日本語の意味

帽子（Cockneyの韻を踏むスラングで、帽子を意味する）

このボタンはなに？

He tipped his tit for tat to the elderly woman as he entered the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は部屋に入ると、年配の女性に礼をして帽子を軽く上げた。

詳細

関連語

tit for tats

（ plural ）

詳細

tit for tat

IPA（発音記号）

/ˈtɪt fə(ɹ) ˈtæt/

名詞

慣用表現

(idiomatic) Equivalent retribution; an act of returning exactly what one gets; an eye for an eye.

日本語の意味

受けた通りの仕返し、同等の報復を行うこと / 釣り合いの取れた仕返し、まさに与えられた通りに返す行為 / 慣用句として「歯には歯を」または「目には目を」の原則に基づく報復

このボタンはなに？

When the vendor undercut their prices, their reaction sparked a tit for tat that damaged both companies' reputations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その業者が価格を引き下げたとき、彼らの反応は双方の企業の評判を損なう報復の応酬を引き起こした。

詳細

関連語

tit for tats

（ plural ）

詳細

ask for

動詞

To request. / To increase the likelihood of something by persisting in some action; to invite.

日本語の意味

要求する、頼む / （行動を持続することで）〜を招く、〜を引き起こす

このボタンはなに？

If you don't understand the instructions, ask for clarification immediately.

Google翻訳 / DeepL翻訳

指示がわからない場合は、すぐに説明を求めてください。

詳細

関連語

asks for

（ present singular third-person ）

asking for

（ participle present ）

asked for

（ participle past ）

asked for

（ past ）

詳細

bang for the buck

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) Efficiency; cost-effectiveness; value.

日本語の意味

費用対効果 / コストパフォーマンス / 効率的な価値獲得

このボタンはなに？

This refurbished smartphone offers real bang for the buck, with fast performance and a long-lasting battery.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この整備済みのスマートフォンは、動作が速くバッテリーの持ちも良く、費用対効果が高い。

詳細

once and for all

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Finally, permanently, conclusively.

日本語の意味

最終的に / 永久に / 決定的に

このボタンはなに？

After years of arguing, they decided to settle the matter once and for all.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの議論の末、彼らはその問題を最終的かつ恒久的に解決することにした。

詳細

word-for-word

形容詞

比較不可

Using exactly the same words (as were originally used).

日本語の意味

逐語的に、文字通りの意味で、元の単語を忠実に再現する様子を示す / 一語一句そのまま

このボタンはなに？

The word-for-word translation missed the idiomatic meaning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

逐語的な翻訳は慣用的な意味を見落としていた。

詳細

worse for wear

形容詞

慣用表現

(idiomatic) In poor physical condition due to long or heavy use. / (idiomatic) Drunk.

日本語の意味

長時間使用や重い使用によって体の状態が悪化している状態 / 酔っぱらっている状態

このボタンはなに？

After a decade on the road, the tour van looked worse for wear but still made it to the final show.

Google翻訳 / DeepL翻訳

10年間ツアーで走り続けた後、そのツアーバンはかなり傷んでいたが、最終公演には無事にたどり着いた。

詳細

go for a song

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be sold at a very low price.

日本語の意味

非常に安い値段で売られること。 / 激安で手に入る状態を指す表現。

このボタンはなに？

The antique teapots will go for a song at the flea market, so we should list them now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その骨董のティーポットはフリーマーケットでタダ同然の値段で売れてしまうだろうから、今すぐ出品しておくべきだ。

詳細

関連語

goes for a song

（ present singular third-person ）

going for a song

（ participle present ）

went for a song

（ past ）

gone for a song

（ participle past ）

詳細

Webで検索する