検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...for

put down for

動詞

慣用表現

(idiomatic) to record that someone has offered to help, or contribute something.

日本語の意味

誰かが援助や貢献（例：寄付や手助け）を申し出た、または提供した事実を記録する

このボタンはなに？

Please put down for Emily two pies for the bake sale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エミリーがベイクセールにパイを2個持ってくると名前を登録しておいてください。

関連語

puts down for

（ present singular third-person ）

putting down for

（ participle present ）

put down for

（ participle past ）

put down for

（ past ）

for XYZ reasons

前置詞句

アメリカ英語慣用表現

(US, idiomatic) For reasons unknown and not worth speculating on.

日本語の意味

理由が不明で、深く議論する価値がない事情による / 何らかの不特定の理由（詳細を議論する必要がない理由）による

このボタンはなに？

For XYZ reasons, the committee decided to postpone the vote.

Google翻訳 / DeepL翻訳

理由は不明で詮索する価値もないため、委員会は採決を延期することにした。

tit for tats

名詞

活用形複数形

plural of tit for tat (both senses).

日本語の意味

相手の行為に対して、同等の仕返し（報復）を行うこと。 / 互いに仕返しし合う、対等な報復行為のこと。

このボタンはなに？

The boardroom meeting descended into tit for tats as departments blamed each other for the budget shortfall.

Google翻訳 / DeepL翻訳

取締役会の会議は、部門同士が予算不足を互いに非難し合い、報復の応酬や些細なやり取りにまで発展した。

for all intensive purposes

副詞

アメリカ英語非標準禁用

(US, proscribed, nonstandard) Eggcorn of for all intents and purposes.

日本語の意味

実質的に（事実上、実際の意味では）」 / 現実的な状況・効果として捉える意味での「事実上」

このボタンはなに？

For all intensive purposes, the contract was considered fulfilled, even though a few minor items remained.

Google翻訳 / DeepL翻訳

事実上、いくつか小さな項目が残っていたものの、その契約は履行されたと見なされていた。

good enough for government work

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Synonym of close enough for government work

日本語の意味

政府の仕事程度、すなわち多少の欠点があっても実用上は問題なく、完成度が完璧ではないが一応済む状態を意味する表現。 / 「close enough for government work」と同義で、厳密には優れたものではなく、見た目や機能は大雑把で、十分な品質とはいえないが実務上は受け入れ可能な状態を示す。

このボタンはなに？

The prototype doesn't look perfect, but it's good enough for government work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その試作品は完璧には見えないが、公的な用途には十分だ。

for cryin' out loud

間投詞

別表記表音的綴り

Pronunciation spelling of for crying out loud.

日本語の意味

「for cryin' out loud」は、「for crying out loud」の口語的・発音に基づく表記です。 / 感嘆詞として、苛立ちや驚き、困惑などの強い感情を表現する際に用いられ、日本語では「もういい加減にしてくれ」や「まったく」といったニュアンスで解釈されることがあります。

このボタンはなに？

for cryin' out loud, will you please stop leaving your socks on the floor?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いいかげんにしてよ、床に靴下を置きっぱなしにするのはやめてくれない？

for the love of God

前置詞句

An expression of exasperation.

日本語の意味

「for the love of God」は、英語では「非常に煩わしい状況に対する感情の表現」として使われ、感情的な嘆きや無念さ、苛立ちを伝える表現です。日本語では、状況に応じて「お願いだから」や「頼むよ」といった、切羽詰まった頼みや苛立ちを表す表現として解釈できます。

このボタンはなに？

For the love of God, turn off your phone during the movie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、映画の間は携帯の電源を切ってください。

for the love of

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Used to form interjections expressing exasperation.

日本語の意味

（感嘆語を作るための表現）苛立ちや困惑、怒りなどの強い感情を表現するために使われる決まり文句 / 感情的な驚きや憤りを示す定型的な感嘆文の一部として用いられる表現

このボタンはなに？

For the love of everything, turn off the lights when you leave the room!

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、部屋を出るときは電気を消して！

estates for life

名詞

活用形複数形

plural of estate for life

日本語の意味

これは「estate for life」（一生涯の権利、すなわち当該権利保持者が一生涯にわたって特定の不動産などを利用・所有できる権利）の複数形です。

このボタンはなに？

Several estates for life were established in the will to provide income for the decedent's surviving relatives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遺言には、故人の残された親族に収入を提供するために複数の終身所有権が設定されていました。

feast for the eyes

名詞

Visually pleasing sight; something that is easy on the eye.

日本語の意味

目を楽しませる光景 / 視覚的に心地よい、または豪華な景観

このボタンはなに？

The autumn foliage was a feast for the eyes, with maple leaves glowing crimson and gold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

紅葉は目の保養で、カエデの葉が深紅や金色に輝いていた。

関連語

feasts for the eyes

（ plural ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★