検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...at

spectre at the feast

名詞

別表記異形

Alternative form of ghost at the feast

日本語の意味

祝宴に現れる幽霊（＝『ghost at the feast』の別形） / 宴会の場に潜む不吉な存在

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が部屋に入ると、その存在は彼を宴会の幽霊にしてしまい、笑い声の中でただ黙って動けなくなった。

詳細

関連語

spectres at the feast

（ plural ）

詳細

specter at the feast

名詞

別表記異形

Alternative spelling of spectre at the feast

日本語の意味

『specter at the feast』は、『spectre at the feast』の別綴りです。意味自体は同一で、宴や喜びの席に現れる幽霊のような、不吉な存在やその比喩的表現を指します。 / 比喩的には、祝宴や明るい集いの場に潜む、思わぬ災いを予兆する存在として解釈されることがあります。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い疑惑が再燃したとき、彼は祝宴のなかで居心地が悪く、喜びに満ちた客たちの間で歓迎されない宴席の亡霊のように感じた。

詳細

関連語

specters at the feast

（ plural ）

詳細

down at the heels

形容詞

別表記異形

Alternative form of down at heel

日本語の意味

みすぼらしい（見た目が乱れていて、だらしなく、衰退している様子）

このボタンはなに？

He arrived at the meeting wearing a down at the heels coat that made colleagues frown.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議にみすぼらしいコートを着て現れ、同僚たちをしかめさせた。

詳細

down at the heel

形容詞

別表記異形

Alternative form of down at heel

日本語の意味

みすぼらしい、手入れがされていない状態 / ぼろぼろで、古びた・傷んだ様子

このボタンはなに？

Her old boots were down at the heel, but she refused to replace them because of the memories attached.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の古いブーツはかかとがすり減っていたが、思い出があるので買い換えるのを拒んだ。

詳細

down at heel

形容詞

直訳履物関連広義慣用表現

(literally, of footwear, hyphenated when used attributively) In poor condition, especially due to having worn heels; worn-out, shabby.

日本語の意味

ぼろぼろの、みすぼらしい / くたびれている、状態が悪い

このボタンはなに？

His boots were down at heel after years of hard work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼のブーツは長年の過酷な労働でかかとが擦り切れていた。

詳細

関連語

more down at heel

（ comparative ）

most down at heel

（ superlative ）

詳細

play at

動詞

古語

To pretend to be a different person while playing a game. / To do something in a manner that lacks seriousness, commitment, or professionalism. / (archaic) To play (a game).

日本語の意味

ゲーム中に別の人物になりすましたり、役を演じたりすること。 / 真剣さや誠実さ、プロとしての取り組みが欠けた態度で行動すること。 / (古語) 単に遊ぶ、またはゲームをすること。

このボタンはなに？

At the neighborhood festival, the kids decided to play at detectives, inventing clues and interrogating imaginary witnesses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

近所の祭りで、子どもたちは探偵ごっこをして、手がかりを考え、想像上の目撃者を尋問した。

詳細

関連語

plays at

（ present singular third-person ）

playing at

（ participle present ）

played at

（ participle past ）

played at

（ past ）

詳細

light at the end of the tunnel

名詞

慣用表現不可算名詞

日本語の意味

長い苦難の末に訪れる希望、または状況の改善を象徴するもの / 死に瀕した人が暗闇の中に見た明るい光の幻影

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何ヶ月もの挫折の末、ようやく長い困難の後の希望の兆しが見えたことで、チーム全体が前に進み続ける気力を取り戻した。

詳細

lay something at the feet of

動詞

慣用表現他動詞

(transitive, idiomatic) To assign responsibility for (something) to (someone).

日本語の意味

（誰か）に（何かの）責任を負わせる、あるいは押し付ける / （何かの原因や結果に対して）責任を認めさせる・要求する

このボタンはなに？

It's unfair to lay something at the feet of the new hires for mistakes made by senior management.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上級管理職が犯したミスの責任を新入社員に負わせるのは不公平だ。

詳細

関連語

lays something at the feet of

（ present singular third-person ）

laying something at the feet of

（ participle present ）

laid something at the feet of

（ participle past ）

laid something at the feet of

（ past ）

詳細

ghost at the feast

名詞

慣用表現

(idiomatic) A presence that mars one's enjoyment by causing guilt or reviving unwelcome memories.

日本語の意味

（比喩的な表現）喜びを奪う、腑に落ちない罪悪感や望ましくない記憶を呼び起こす存在。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなが笑って新郎新婦に乾杯している最中でも、楽しさを台無しにする厄介な存在――彼の未解決の裏切りが祝宴を空虚なものにした。

詳細

関連語

ghosts at the feast

（ plural ）

詳細

tip the scales at

動詞

他動詞

(transitive) To weigh in at; to weigh.

日本語の意味

計量の結果、物体の総重量が～に達する、すなわち『～の重さである』という意味を示す。 / 測定された結果、重さが特定の量になっていることを表現する。

このボタンはなに？

Veterinarians expect the newborn calf to tip the scales at around 80 pounds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

獣医はその生まれたばかりの子牛が体重約80ポンドになると予想している。

詳細

関連語

tips the scales at

（ present singular third-person ）

tipping the scales at

（ participle present ）

tipped the scales at

（ participle past ）

tipped the scales at

（ past ）

詳細

Webで検索する