English Dictionary

ghost at the feast

名詞

慣用表現

(idiomatic) A presence that mars one's enjoyment by causing guilt or reviving unwelcome memories.

日本語の意味

（比喩的な表現）喜びを奪う、腑に落ちない罪悪感や望ましくない記憶を呼び起こす存在。

Even as they laughed and toasted the newlyweds, the ghost at the feast — his unresolved betrayal — made the celebration feel hollow.

みんなが笑って新郎新婦に乾杯している最中でも、楽しさを台無しにする厄介な存在――彼の未解決の裏切りが祝宴を空虚なものにした。

意味（1）

(idiomatic) A presence that mars one's enjoyment by causing guilt or reviving unwelcome memories.

ghosts at the feast （ plural ）