検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...all

winners take all

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of winner-take-all

日本語の意味

勝者総取り / 勝者がすべてを獲得する

このボタンはなに？

In the winners take all election, small parties struggle to win representation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

勝者総取りの選挙では、小政党は代表を獲得するのに苦労する。

詳細

all o' y'all

代名詞

別表記異形

Alternative form of all y'all

日本語の意味

「all y'all」の別の言い方。すなわち、集団全体、皆さん全員、あなたがた全員を指す表現。

このボタンはなに？

Listen up, all o' y'all—bring your best ideas to the meeting tomorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

皆さん全員、よく聞いてください――明日の会議に最高のアイデアを持ってきてください。

詳細

with all of one's heart

前置詞句

別表記異形

Alternative form of with all one's heart

日本語の意味

この表現は、基本的には「with all one's heart」と同一の意味を持つ別の表現です。つまり、“心から”や“一心に”という意味を伝えるための、変形（alternative form）として用いられます。

このボタンはなに？

One should live with all of one's heart, not holding back.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人は心からためらわずに生きるべきだ。

詳細

with all one's heart

前置詞句

古風

With much sincerity. / (dated) Very willingly.

日本語の意味

心から、誠心誠意 / （古風な表現で）快く、喜んで

このボタンはなに？

One should live with all one's heart, embracing every moment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人は全身全霊で生き、すべての瞬間を大切に受け入れるべきだ。

詳細

make all the difference

動詞

慣用表現

(idiomatic) To be a crucial or deciding factor; to have a very significant effect (often a positive one).

日本語の意味

決定的な役割を果たす / 大きな影響を与える / 状況を決定づける要因となる / すべてを変えるほどの重要な効果を持つ

このボタンはなに？

A simple apology can make all the difference in repairing their friendship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誠意ある謝罪は友情を修復するうえで大きな違いを生むことがある。

詳細

all over but the crying

形容詞

Synonym of all over but the shouting

日本語の意味

ほぼ全てが終わっており、結果は決定している状態。ただし、多少の騒ぎ・余韻（いわゆる『叫び』）が残っている様子を表す。 / 実質的に事が収まっており、勝負や結果は明確であるが、形式的な余波として最後の動きが残る状態

このボタンはなに？

The election, all over but the crying, left both sides preparing victory speeches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

選挙はもはや勝負がついており、両陣営は勝利演説の準備をしていた。

詳細

it takes all sorts

ことわざ

略語別表記省略

Ellipsis of it takes all sorts to make a world.

日本語の意味

世界が成立するには、色々なタイプの人々が必要である。 / 社会や世界の多様性を示し、どんな個性も重要であるという意味。 / 様々な異なる人々が集まることで、全体が成り立つという考え方。

このボタンはなに？

When people criticized his odd habits, I shrugged and said, 'it takes all sorts.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々が彼の変わった習慣を批判したとき、私は肩をすくめて「世の中にはいろいろな人がいるものだ」と言った。

詳細

all hands to the pump

フレーズ

イギリス英語

(chiefly UK) A situation where as many people as possible are required to contribute to some urgent enterprise.

日本語の意味

皆で力を合わせて緊急の仕事に取り組む状況を示す。 / 緊急の課題に対して、できるだけ多くの人が協力して対処すべき状態を意味する。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

洪水が町の水道施設を脅かしたとき、堤防を補強して家を守るために総出で対応した。

詳細

don't that beat all

間投詞

カナダ英語アメリカ英語くだけた表現

(Canada, US, informal) Expressing great wonder or surprise.

日本語の意味

信じられないほどの驚きや感嘆を表す感嘆詞 / 予想外の出来事に対して、驚きを隠せない際に使われる表現

このボタンはなに？

don't that beat all — she won the lottery on her birthday!

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんてことだ。彼女は誕生日に宝くじに当たった！

詳細

for all someone cares

フレーズ

expresses that someone does not care at all about some hypothetical situation becoming reality

日本語の意味

全く気にしない / どうでもいい / 興味を持たない

このボタンはなに？

The company could go bankrupt next week for all someone cares.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は来週倒産するかもしれないが、誰も気にしていない。

詳細

Webで検索する