検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
the fucking you get isn't worth the fucking you get
ことわざ
卑語
日本語の意味
結局のところ、配偶者や恋愛関係において得られる性的満足は、その関係が伴うしばしば見られる不誠実さや不快な扱いという悪い面を相殺するに足りないという意味です。 / 性的欲求が満たされても、長い付き合いや関係の中で生じる、偽りや嫌な扱いの期間を補うことにはならないという戒めのような諺です。
the screwing you get isn't worth the screwing you're going to get
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
この諺は、今目の前にある（得られる）経験（特に性的な意味での「スクリュー」＝セックス）が、将来約束されているまたは得られるはずのもっと良い経験に比べて、その価値が低いという意味です。 / 転じて、現状の満足すべき状態は、将来得られるであろうより価値のある機会や喜びに比べると、十分ではないという戒めとして解釈されます。
the fucking you get isn't worth the fucking you take
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
受ける苦労や犠牲に見合うだけの価値の結果が得られていない、つまり支払う代償に対して報いが小さいという意味です。 / 得られる利益が伴う被害や負担に比べて見合わない、という皮肉や風刺を込めた表現です。 / つまり、何かを手に入れる際の痛みや損失が、その成果や得られるものの価値に全く見合っていない状態を示しています。
the fucking you get isn't worth the fucking you're going to get
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
今手に入れている（現在の状況が）、将来受ける（これから経験する）状態に比べれば、価値が見合わないという、皮肉を含んだ諺です。 / 現状の嫌な状況でさえ、未来に待っているもっと悪い状態と比較すると、決して得るに足らないという意味合いを持った表現です。
foxes in the henhouse
名詞
活用形
複数形
日本語の意味
『鶏小屋の狐』という複合名詞の複数形、すなわち鶏小屋にいる複数の狐を指す / 活用形としては、単数形「fox in the henhouse」に対する複数形（foxes in the henhouse）を表す
chews the fat
動詞
活用形
直説法
現在形
単数形
三人称
日本語の意味
これは「chew the fat」の第三人称単数単純現在形です。提供された英語の説明は活用形に関するものであり、実際の意味としては「だらだらとおしゃべりする」という意味がありますが、ここでは活用形そのものについて説明しています。
when the going gets tough, the tough get going
関連語
silent as the grave
形容詞
慣用表現
比較不可
日本語の意味
墓のように静かである：全く口をつぐんでいる、特に特定の話題について一切発言しないことを指す表現。 / 完全な沈黙を保っている状態を示すイディオム。
loading!
Loading...
