検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

all over the board

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) All over the map.

日本語の意味

結果や評価、意見などが一貫せず、極めてばらついている状態 / 様々な要素が混在し、まとまりのない様子 / 一定の方向性やパターンがなく、対象が散在していること

このボタンはなに？

Her opinions on the project were all over the board during the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼女のそのプロジェクトに関する意見は一貫性がなく、あちこちに散らばっていた。

詳細

spank the monkey

動詞

口語慣用表現卑語

(idiomatic, colloquial, vulgar) To masturbate (male).

日本語の意味

男性が自慰行為をすること、つまりオナニーを行うこと

このボタンはなに？

When he couldn't sleep, he would sometimes spank the monkey to pass the time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

眠れないとき、彼は暇つぶしに時々オナニーをしていた。

詳細

関連語

spanks the monkey

（ present singular third-person ）

spanking the monkey

（ participle present ）

spanked the monkey

（ participle past ）

spanked the monkey

（ past ）

詳細

speak of the devil

フレーズ

ユーモラス文体慣用表現

日本語の意味

話題にしていた人が、偶然現れることを指す慣用句。 / 会話中に、ちょうどその話題の人物が現れた時に使われる表現。

このボタンはなに？

Well, speak of the devil, there she is, just as we were talking about her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

噂をすればその人が現れるね、ちょうど彼女が来たよ。

詳細

sing the praises of

動詞

慣用表現

(idiomatic) to commend someone's attributes to others

日本語の意味

〜を褒め称える / 〜を高く評価する / 〜を賞賛する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームがクライアントと会うとき、サラは同僚の懸命な働きを人々に称賛する機会を決して逃さない。

詳細

関連語

sings the praises of

（ present singular third-person ）

sang the praises of

（ participle present ）

sung the praises of

（ participle past ）

sung the praises of

（ past ）

詳細

when the cat's away the mice will play

ことわざ

In the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances.

日本語の意味

管理者や監督者がいないと、部下や従業員が自由奔放に行動して、規律が乱れることを意味する。 / 権力者の目が届かない場では、人々はルールを無視して好きなように振る舞う状況を表す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

部長が会議で席を外したところ、猫のいない間に鼠が遊ぶように、チームは締め切りを無視し始めた。

詳細

関連語

when the cat’s away the mice will play

（ canonical ）

詳細

hit the bottle

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To drink alcohol steadily and in excess, particularly in response to a setback.

日本語の意味

落ち込んだ時や挫折後に、酒に逃げるように過度にアルコールを摂取すること / 問題や逆境に直面した際に、連続して飲酒する行動を指す / ストレスや失意を解消するために、かなりの量の飲酒を行う状態

このボタンはなに？

After losing his job, he started to hit the bottle every night to drown his sorrows.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を失ってから、彼は悲しみを紛らわすために毎晩大量に酒を飲むようになった。

詳細

関連語

hits the bottle

（ present singular third-person ）

hitting the bottle

（ participle present ）

hit the bottle

（ participle past ）

hit the bottle

（ past ）

詳細

slip of the tongue

名詞

慣用表現

(idiomatic) A mistake in speech.

日本語の意味

言い間違い（口誤り）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が上司の名前を間違えて呼んだとき、彼は肩をすくめてそれを言い間違いのせいにした。

詳細

関連語

slips of the tongue

（ plural ）

詳細

for the nonce

IPA（発音記号）

/nɒn(t)s/

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) For the time being, for now, with the expectation that the situation may change.

日本語の意味

とりあえずの間に（状況が変わる可能性を期待して） / 当面は / 暫定的に、とりあえず

このボタンはなに？

We'll use this office for the nonce while the main branch is being renovated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本店が改装中なので、当分の間このオフィスを使います。

詳細

hold the fort

動詞

To assume or take responsibility, especially in another's absence. / To maintain a secure position.

日本語の意味

他人不在時に代理を務め、責任を引き受けること / 現状を維持し、場所や状況を守ること

このボタンはなに？

Could you hold the fort while I'm at the conference tomorrow?

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日私が会議に出ている間、あなたが責任を引き受けてくれますか？

詳細

関連語

holds the fort

（ present singular third-person ）

holding the fort

（ participle present ）

held the fort

（ participle past ）

held the fort

（ past ）

詳細

over the wicket

副詞

比較不可

日本語の意味

（クリケットにおいて）ボウラーがウィケット側から投球し、ボウラーの投球腕がウィケットにより近くなるようにボールを投げる形態を指す

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

速球のボウラーは投げ手の手がウィケットに近くなる側から投げ、右打者に向かってボールを内側に角度をつけて送り、スリップへの小さなエッジを誘った。

詳細

Webで検索する