検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

live on the edge

動詞

慣用表現

(idiomatic) To have an adventurous or perilous lifestyle; to behave in a manner which creates risks for oneself.

日本語の意味

危険を冒す生き方をする / 冒険的な生活を送る / リスクを伴うライフスタイルを持つ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社員を辞めた後、マルコは冒険的で危険な生活を送ることに決め、何ヶ月もかけて人里離れた場所を旅し、エクストリームスポーツに挑戦した。

詳細

関連語

to live on the edge

（ canonical ）

lives on the edge

（ present singular third-person ）

living on the edge

（ participle present ）

lived on the edge

（ participle past ）

lived on the edge

（ past ）

詳細

hold the ring

IPA（発音記号）

/ˈhəʊld ðə ˌɹɪŋ/

動詞

廃用イギリス英語慣用表現

日本語の意味

（スポーツや演劇の文脈で、時代遅れの表現）試合や公演において、参加者を囲む観衆の秩序を維持し、観客が参加者に過度に近づかないように管理する行為

このボタンはなに？

When the commotion started, two ushers stepped in to hold the ring until the boxer could be escorted out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

騒ぎが起きると、二人の係員が介入して観客を押しとどめ、拳闘士が連れ出されるまで近づかせないようにした。

詳細

関連語

holds the ring

（ present singular third-person ）

holding the ring

（ participle present ）

held the ring

（ participle past ）

held the ring

（ past ）

詳細

idle hands are the Devil's playthings

ことわざ

別表記異形

Alternative form of Idle hands are the devil's workshop.

日本語の意味

何もせずに時間を持て余すと、道徳的でない行動に引き込まれやすいという戒め。 / 手持無沙汰な状態は、悪意や不正の温床になりやすいことを示す諺。

このボタンはなに？

Our grandmother often reminded us that idle hands are the Devil's playthings, so she kept us busy with chores.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はよく、手持ち無沙汰は悪事のもとだと私たちに言い、家事で忙しくさせていました。

詳細

関連語

Idle hands are the Devil's playthings.

（ canonical ）

詳細

idle hands are the devil's playthings

ことわざ

別表記異形

Alternative form of Idle hands are the devil's workshop

日本語の意味

何もせずに時間を持て余すと、不正や悪事に走りやすくなるという戒め。 / 暇な時間が、悪に手を染めるきっかけになる可能性を警告する諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも「手持ち無沙汰は悪事のもとだ」と私に注意し、家事や趣味で私を忙しくしてくれました。

詳細

関連語

Idle hands are the devil's playthings.

（ canonical ）

詳細

idle hands are the Devil's tools

ことわざ

別表記異形

Alternative form of Idle hands are the devil's workshop.

日本語の意味

何もしない（怠惰な）状態は、悪事に走りやすい状況を作り出す。 / 活動しないことで、悪い誘惑や行動に引き込まれやすくなるという警句。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも、手が暇だと悪いことに手を出しやすくなると警告し、私に家事をさせて忙しくしていました。

詳細

関連語

Idle hands are the Devil's tools.

（ canonical ）

詳細

idle hands are the Devil's workshop

ことわざ

別表記異形

Alternative spelling of Idle hands are the devil's workshop.

日本語の意味

何もすることがなく、暇な状態が続くと、悪に走りやすくなるという戒め / 怠惰な時間があふれると、その隙間に悪しき行動や考えが根付くという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何もすることがないと文句を言うたびに、祖母は「手が空いていると悪事に走りやすい」と言って、すぐに私を働かせた。

詳細

関連語

Idle hands are the Devil's workshop.

（ canonical ）

詳細

under the rose

副詞

慣用表現

(idiomatic) In secret; secretly, privately.

日本語の意味

秘密裏に（密かに）行われる様子を表す表現 / 内密な、秘匿された状態を示す表現

このボタンはなに？

The executives signed the contract under the rose to keep the acquisition confidential.

Google翻訳 / DeepL翻訳

幹部たちは買収を内密に進めるため、契約に密かに署名した。

詳細

find the net

動詞

慣用表現

(idiomatic, soccer) to score a goal

日本語の意味

ゴールを決める / 得点する

このボタンはなに？

During the final minutes, she managed to find the net with a powerful header.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合終盤、彼女は強烈なヘディングでゴールを決めた。

詳細

関連語

finds the net

（ present singular third-person ）

finding the net

（ participle present ）

found the net

（ participle past ）

found the net

（ past ）

詳細

move through the gears

動詞

慣用表現

(idiomatic) To gradually increase speed or output.

日本語の意味

徐々に速度や出力を増加させる / 段階的に加速し、パフォーマンスを向上させる

このボタンはなに？

During the meeting, she decided to move through the gears, starting with small changes before implementing the full strategy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議では、彼女は段階的にペースを上げることにし、小さな変更から始めて最終的に戦略を本格実行した。

詳細

関連語

moves through the gears

（ present singular third-person ）

moving through the gears

（ participle present ）

moved through the gears

（ participle past ）

moved through the gears

（ past ）

詳細

man with the ax

固有名詞

俗語

(card games, slang) The king of diamonds in a deck of playing cards.

日本語の意味

ダイヤのキング（トランプのキング・オブ・ダイヤモンドを指すスラング表現）

このボタンはなに？

At the final hand, the man with the ax laid down the winning card and the room erupted.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最終局で、ダイヤのキングが勝利の切り札として出されると、部屋中がどよめいた。

詳細

Webで検索する