検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...For

for land's sake

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

これは「land sakes」の別形であり、感嘆詞として用いられる言い回しです。つまり、驚きや困惑、軽い憤りなどの感情を表現する際の変形表現を示しています。

このボタンはなに？

Oh, for land's sake, turn off the noisy blender — I'm trying to read.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、お願いだからうるさいミキサーを止めてくれ。読書しているんだ。

詳細

for land's sakes

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

「land sakes」の別形で、軽い驚きや呆れ、不満を表す感嘆詞として用いられる表現。

このボタンはなに？

For land's sakes, would you please stop tapping your pen during the meeting?

Google翻訳 / DeepL翻訳

頼むから、会議中にペンをトントン叩くのをやめてくれない？

詳細

for the land's sake alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

「for the land's sake alive」は、『land sakes』の別形として用いられる感嘆詞です。感嘆や驚きを表現するための言い回しであり、軽い驚きやいらだちを表す場合などに使われることが多いです。

このボタンはなに？

She cried, for the land's sake alive, don't let them clear the meadow!

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は『土地のために、あの草地を切り開かせないでくれ！』と叫んだ。

詳細

for the land's sake

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

『land sakes』の別表現であり、驚き・感嘆や困惑を表す間投詞として使われる。

このボタンはなに？

Please, for the land's sake, close the gate when you leave the pasture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いだから、牧場を出るときは門を閉めてください。

詳細

for land's sakes alive

間投詞

別表記異形

Alternative form of land sakes

日本語の意味

驚きや苛立ち、嘆きを表す軽い叫びや感嘆詞。『for land’s sakes』の代替表現として、まるで『ああ、頼むから！』や『全く、どうなっているんだ！』といった意味合いを持つ。 / 軽い非難や困惑を示す感嘆表現。相当する日本語表現としては、『お願いだから』、『頼むよ』といったニュアンスが含まれる。 / （ミニンシング・オースとして）宗教的な表現を避け、親しみやすい形で驚きや不満を表すための言い回し。

このボタンはなに？

Oh, for land's sakes alive, don't touch that!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、頼むから、それには触らないで！

詳細

calling for

動詞

活用形分詞現在形

present participle of call for

日本語の意味

これは『call for』の現在分詞形であり、動詞の活用形にあたります。

このボタンはなに？

The letter was calling for urgent action to protect the wetlands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その手紙は湿地を守るための緊急の対応を要請していた。

詳細

Rolands for Olivers

名詞

活用形複数形

plural of a Roland for an Oliver

日本語の意味

これは『Roland for an Oliver』という表現の複数形です。つまり、単数形で用いられる『Roland for an Oliver』が指す対象が複数の場合に使われる形です。

このボタンはなに？

The workshop produced a batch of Rolands for Olivers to be distributed at the festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ワークショップは祭りで配布するために、オリバーという名前の人々向けのローランドをまとめて制作した。

詳細

an eye for an eye makes the whole world blind

ことわざ

A policy of revenge will lead to counterretaliations rather than peaceful resolutions.

日本語の意味

復讐の連鎖がさらなる報復を呼び起こし、平和的な解決どころか全体に不幸をもたらす / 報復が止むことなく連鎖的に広がると、すべての人々が被害を受け、最終的には社会全体が破滅に向かう

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

暴力がエスカレートする中、彼女は評議会に対し、報復で報いる方針はさらなる報復を招き結局は皆を傷つけるだけだと注意し、代わりに和解を選ぶよう訴えた。

詳細

e-fora

名詞

活用形複数形

plural of e-forum

日本語の意味

「e-forum」の複数形、すなわち電子フォーラム（オンライン上の会議や議論の場）の複数形を示す表現

このボタンはなに？

Several international e-fora hosted discussions on climate policy and technology transfer last month.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先月、いくつかの国際的な電子フォーラムで気候政策と技術移転に関する議論が行われました。

詳細

why buy the cow when you can get the milk for free

ことわざ

Do not expect somebody to make a costly commitment if it will give them nothing they do not already have; used especially as a warning against having sexual intercourse before marriage.

日本語の意味

結婚などの高い負担や約束を求める必要はなく、すでに得られる利益（例：性的関係など）が無料で手に入るなら、それ以上のリスクや責任を負う必要はないという警告。特に婚前交渉に対する戒めとして用いられる。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する