検索結果- 英語 - 英語

(idiomatic) A method of persuasion in which damaging rumors or innuendo are deliberately spread concerning a person or other target, while the source of the rumors tries to avoid detection.

日本語の意味

相手に不利益を与えるため、秘密裏に否定的な噂や中傷を広める宣伝・工作の手法 / 対象者の評判を意図的に落とすために、控えめに行われる噂操作

このボタンはなに？

The senator's team denied involvement, but a whisper campaign had already damaged his reputation.

翻訳する

上院議員のチームは関与を否定したが、すでに密かな中傷工作が彼の評判を傷つけていた。

詳細

horse whisperers

名詞

活用形複数形

plural of horse whisperer

日本語の意味

「horse whisperer」の複数形。つまり、馬と静かに向き合い、馬の行動や心理を読み取る技術に優れた人（＝馬のささやき手）を指す言葉の複数形です。

このボタンはなに？

The horse whisperers calmed the nervous mare before the show.

翻訳する

馬と意思を通わせる専門家たちが、ショーの前に神経質な牝馬を落ち着かせた。

詳細

stage whispered

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of stage whisper Alternative spelling of stage-whispered

日本語の意味

「stage whisper」の過去形および過去分詞形。すなわち、演劇などで使われるささやきを表す動詞 'stage whisper' の過去形・過去分詞として用いられる形であり、代替綴りが使われている。

このボタンはなに？

During the performance, the actor stage whispered his line so the audience would catch the irony.

翻訳する

公演中、俳優は舞台上で観客に聞こえるように台詞をささやき、皮肉が伝わるようにした。

詳細

stage-whisper

動詞

別表記異形

Alternative spelling of stage whisper

日本語の意味

『stage whisper』の別綴りです。つまり、演劇の文脈で、特に俳優が秘密めかしてやや誇張された囁き方をする行為（またはその発声方法）を意味します。

このボタンはなに？

During the rehearsal, she stage-whispered the confession so the audience could hear it.

翻訳する

リハーサル中、彼女は観客が聞こえるように秘密を舞台用のささやきで囁いた。

詳細

stage-whispered

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of stage-whisper

日本語の意味

「stage-whisper」のシンプルパスト（過去形）および過去分詞形。

このボタンはなに？

During the improv show, she stage-whispered the punchline so only the front row would react.

翻訳する

即興ショーの最中、彼女はパンチラインを舞台風に囁いて、前列だけが反応するようにした。

詳細

whisper networks

名詞

活用形複数形

plural of whisper network

日本語の意味

「whisper network」（噂や秘密裏の情報共有を行うネットワーク）の複数形です。

このボタンはなに？

Journalists relied on whisper networks to learn which companies had toxic work cultures.

翻訳する

ジャーナリストたちは、どの会社に有害な職場文化があるかを知るために内々の伝言網に頼っていた。

詳細

whisper network

名詞

Any informal network of people who share information or gossip. / An informal network of women privately sharing information, typically of people alleged to be sexual harassers, abusers, or rapists.

日本語の意味

噂や情報を非公式に共有する人々のネットワーク。 / 特に、性的嫌がらせや虐待、強姦の疑いがある人物に関する情報を、主に女性がプライベートに共有する非公式な連絡網。

このボタンはなに？

She warned me about the whisper network at the firm, so I was cautious about sharing my experiences.

翻訳する

彼女は会社の内々の情報網について私に警告したので、私は自分の経験を共有することに慎重になった。

詳細

pig's whispers

名詞

活用形複数形

plural of pig's whisper

日本語の意味

「pig's whispers」は「pig's whisper」の複数形です。

このボタンはなに？

At dawn, the farmer swore he heard the pig's whispers coming from the barn.

翻訳する

夜明けに、農夫は納屋から豚のささやき声が聞こえたと主張した。

詳細

Webで検索する