検索結果- 英語 - 英語

(theater) A line that is performed on stage as if it were whispered, but is spoken loud enough that the audience can hear. / (by extension) Any loud whisper intended to be heard.

日本語の意味

舞台上で、ささやくふりをしながら実際には十分な音量で発声し、観客に聞こえるように演じるセリフや演技の手法 / 転じて、意図的に大きな声でささやく形式の発話、つまり聞かせるためのささやき

このボタンはなに？

She delivered the stage whisper so clearly that the whole audience chuckled.

翻訳する

彼女は、観客に聞こえる程度の大きさでささやくふりをする舞台用の台詞をとてもはっきり言ったので、観客全体がくすくす笑った。

詳細

stage whisper

IPA（発音記号）

/ˈsteɪdʒ ˈwɪs.pə/

動詞

(theater) To perform a stage whisper.

日本語の意味

劇場において、舞台ウィスパー（声を潜めた効果的なささやき）を行う演技を実践する

このボタンはなに？

In tonight's performance, the actor should stage whisper his confession so even the balcony can catch every nuance.

翻訳する

今夜の公演では、俳優は告白を舞台のささやきとして演じ、バルコニーの観客にも細かなニュアンスが伝わるようにするべきだ。

詳細

stage whispered

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of stage whisper Alternative spelling of stage-whispered

日本語の意味

「stage whisper」の過去形および過去分詞形。すなわち、演劇などで使われるささやきを表す動詞 'stage whisper' の過去形・過去分詞として用いられる形であり、代替綴りが使われている。

このボタンはなに？

During the performance, the actor stage whispered his line so the audience would catch the irony.

翻訳する

公演中、俳優は舞台上で観客に聞こえるように台詞をささやき、皮肉が伝わるようにした。

詳細

stage-whispering

動詞

活用形分詞現在形

present participle of stage-whisper

日本語の意味

この単語は、動詞「stage-whisper」の現在分詞形です。つまり、舞台上で小声ですさやく動作を進行中で示すために用いられたり、形容詞的に使われたりする活用形になります。

このボタンはなに？

Backstage, the actors were stage-whispering critical cues so the audience remained unaware of the preparation.

翻訳する

舞台裏で俳優たちは、観客に気付かれないようにするために、大げさな演出の小声で重要な合図を囁き合っていた。

詳細

stage-whisper

動詞

別表記異形

Alternative spelling of stage whisper

日本語の意味

『stage whisper』の別綴りです。つまり、演劇の文脈で、特に俳優が秘密めかしてやや誇張された囁き方をする行為（またはその発声方法）を意味します。

このボタンはなに？

During the rehearsal, she stage-whispered the confession so the audience could hear it.

翻訳する

リハーサル中、彼女は観客が聞こえるように秘密を舞台用のささやきで囁いた。

詳細

stage-whispered

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of stage-whisper

日本語の意味

「stage-whisper」のシンプルパスト（過去形）および過去分詞形。

このボタンはなに？

During the improv show, she stage-whispered the punchline so only the front row would react.

翻訳する

即興ショーの最中、彼女はパンチラインを舞台風に囁いて、前列だけが反応するようにした。

詳細

stage whispering

動詞

活用形分詞現在形

present participle of stage whisper Alternative spelling of stage-whispering

日本語の意味

これは「stage whisper」（舞台上で囁く）の現在分詞形です。

このボタンはなに？

Stage whispering her lines, the actress barely moved her lips.

翻訳する

舞台上で台詞を小声で囁きながら、女優はほとんど唇を動かさなかった。

詳細

Webで検索する