検索結果- 英語 - 英語

活用形複数形

plural of tougher nut to crack

日本語の意味

「tougher nuts to crack」は『tougher nut to crack』の複数形であり、元々は解決が困難な問題や困難な状況を指す表現です。

翻訳する

契約書を見直すうちに、いくつかの条項が法務チームの予想よりも対応が難しい問題であることが分かった。

詳細

fall between the cracks

慣用表現

(idiomatic) To wind up in an unexpected situation which is, inadvertently, invisible to or not handled by whatever process one had hoped to be subject to; to be overlooked.

日本語の意味

管理されたシステムやプロセスの対象外となり、見落とされたり対応されなかったりする状況に置かれること。 / 期待されたプロセスやケアの枠組みから抜け落ち、結果として十分な支援や注目を受けられない状態になること。

If we don't audit every application, some requests may fall between the cracks and never receive a response.

翻訳する

すべての申請を確認しないと、いくつかの依頼が手続きの中で見落とされ、返答を受けられないことがあります。

詳細

関連語

falls between the cracks

（ present singular third-person ）

falling between the cracks

（ participle present ）

fell between the cracks

（ past ）

fallen between the cracks

（ participle past ）

詳細

cracked someone's egg

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of crack someone's egg

日本語の意味

「cracked someone's egg」は「crack someone's egg」の過去形および過去分詞形です。

During the chaotic kitchen rush, he accidentally cracked someone's egg and had to start the batter over.

翻訳する

慌ただしい厨房で、彼はうっかり他の人の卵を割ってしまい、生地を作り直さなければならなかった。

詳細

cracks someone's egg

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of crack someone's egg

日本語の意味

この表現は、動詞「crack someone's egg」の第三人称単数単純現在形を示しており、意味そのものを表すものではなく活用形を表しています。

He nervously cracks someone's egg while trying to demonstrate the recipe to the class.

翻訳する

彼はクラスでレシピを実演しようとして緊張し、他人の卵を割ってしまう。

詳細

crack someone's egg

俗語

(LGBT, slang) To cause (someone) to realize that they are transgender.

日本語の意味

(LGBTスラング) （誰かに）自分がトランスジェンダーであることを自覚させる

I didn't mean to crack someone's egg, but my honest conversation made my friend realize they were transgender.

翻訳する

誰かに自分がトランスジェンダーであると気づかせるつもりはなかったが、率直な会話によって友人が自分がトランスジェンダーであることに気づいてしまった。

詳細

関連語

cracks someone's egg

（ present singular third-person ）

cracking someone's egg

（ participle present ）

cracked someone's egg

（ participle past ）

cracked someone's egg

（ past ）

詳細

crack one off

イギリス英語俗語

(UK, slang) Of a man: to masturbate to orgasm.

日本語の意味

男性がオーガズムに達するまで、自慰行為を行う（スラング表現での自己満足行為を指す）

He needed privacy, so he locked the bathroom door to crack one off.

翻訳する

彼はプライバシーが欲しかったので、浴室のドアに鍵をかけて射精するまでオナニーした。

詳細

関連語

cracks one off

（ present singular third-person ）

cracking one off

（ participle present ）

cracked one off

（ participle past ）

cracked one off

（ past ）

詳細

black don't crack

表現

People of African descent tend to wrinkle less with age than people with fairer skin.

日本語の意味

黒人は、年齢を重ねても肌にシワがあまり現れない

Whenever someone compliments her flawless complexion, my aunt just chuckles and says, 'black don't crack' with a proud smile.

翻訳する

誰かが彼女の完璧な肌を褒めると、おばは誇らしげに笑って「色黒の人はしわになりにくい」と言うだけだ。

詳細

difficult nuts to crack

活用形複数形

plural of difficult nut to crack

日本語の意味

一筋縄ではいかない、手に負えない相手（または問題）の複数形 / 容易に解決・理解できない、難題や手強い人物を指す表現の複数形

Those legacy systems are difficult nuts to crack for the IT department.

翻訳する

それらのレガシーシステムはIT部門にとって手強い難問です。

詳細

cracked-wheat breads

活用形複数形

plural of cracked-wheat bread

日本語の意味

『cracked-wheat breads』は『cracked-wheat bread』の複数形です。つまり、ひび割れた（もしくは割いた）小麦を使って作られるパン、あるいはその種類のパンを複数指す形になります。

At the farmers' market, I found artisanal cracked-wheat breads that were still warm from the oven.

翻訳する

ファーマーズマーケットで、職人が作った焼きたての挽き割り小麦のパンを見つけました。

詳細

cracked-wheat bread

可算名詞不可算名詞

(cooking) A type of bread made from cracked wheat which has been ground into fine particles.

日本語の意味

ひび割れた（砕いた）小麦を細かく粉砕して作られたパン