検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

“No,

all sizzle and no steak

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) A thing or person which fails to measure up to its description or advanced promotion.

日本語の意味

見かけ倒し：宣伝や評価に比して、実際の内容や実力が伴わないもの・人。 / 虚勢だけで中身がない：口先や華やかな見た目はあるが、実際の実績や質が伴わない状態を指す。

このボタンはなに？

The product launch turned out to be all sizzle and no steak.

翻訳する

製品の発表は見せかけだけで中身が伴わなかった。

詳細

Noachian epoch

固有名詞

The earliest of the Martian geologic epochs, approximately from 3,800 million years ago to 3,500 million years ago, marked by many large impact craters and followed by the Hesperian epoch.

日本語の意味

火星の地質年代の最も初期の時代で、約38億年前から35億年前にあたり、多数の巨大衝突クレーターが存在し、その後ヘスペリアン期へと移行する時代を指す。

このボタンはなに？

During the Noachian epoch, Mars was pelted by massive impacts that shaped much of its ancient terrain.

翻訳する

ノアキアン期（約38億年前から35億年前）には、火星は巨大な衝突を受け、それが古代の地形の多くを形成しました。

詳細

関連語

the Noachian epoch

（ canonical ）

詳細

no spring chicken

名詞

不可算名詞

(litotes) Said of a person who is no longer particularly young.

日本語の意味

もう若くはなく、年齢を重ねた人 / 年老いた人、成熟した人

このボタンはなに？

I'm no spring chicken, but I can still run a mile without stopping.

翻訳する

私はもう若くはないが、それでもまだ1マイルを止まらずに走れる。

詳細

close, but no cigar

IPA（発音記号）

/ˈkləʊs bʌt nəʊ sɪˈɡɑː/

表現

口語慣用表現

(idiomatic, originally US, colloquial) Used to indicate that one is almost correct or has almost succeeded, but not quite.

日本語の意味

惜しいけれど成功には至らなかった / ほぼ正解・成功に近づいたが、完全な達成には至らなかった

このボタンはなに？

He aimed perfectly and nearly hit the bullseye—close, but no cigar.

翻訳する

彼は完璧に狙いを定め、ほとんどブルズアイに当てるところだったが、惜しくも成功しなかった。

詳細

関連語

（ canonical ）

but no cigar

（ canonical ）

詳細

big hat, no cattle

形容詞

比較不可

Synonym of all hat and no cattle

日本語の意味

見た目や言動は派手だが、実際の実績や中身が伴っていない状態を表す表現。 / 派手な外見に反して、内面や実力が乏しいことを意味する慣用句。

このボタンはなに？

The politician's big hat, no cattle rhetoric convinced no one.

翻訳する

その政治家の見せかけだけで中身のない弁舌は誰の心も動かさなかった。

詳細

関連語

big hat

（ canonical ）

no cattle

（ canonical ）

詳細

no brainer

名詞

別表記異形

Alternative spelling of no-brainer

日本語の意味

考えるまでもなく、非常に容易で明らかな選択や判断を指す表現。 / 誰にでも明確で、努力や考察を必要としない事柄

このボタンはなに？

Choosing the cheaper, higher-quality option was a no brainer for the committee.

翻訳する

より安くて品質の良い選択をすることは、委員会にとって考えるまでもないことだった。

詳細

関連語

no brainers

（ plural ）

詳細

all hat and no cattle

形容詞

アメリカ英語慣用表現比較不可

(US, idiomatic) Full of big talk but lacking action, power, or substance; pretentious.

日本語の意味

大言壮語だが、実際の行動や実力、成果が伴わない状態 / 見た目や口先だけで、実際の中身が伴わない様子

このボタンはなに？

The flashy startup turned out to be all hat and no cattle.

翻訳する

その派手なスタートアップは、口先だけで中身がなかった。

詳細

no strings attached

形容詞

比較不可

(often hyphenated) Characterized by an absence of conditions or obligations.

日本語の意味

条件や義務が一切なく、自由な状態であること / 何の縛りもなく、無条件であること

このボタンはなに？

The foundation offered a no strings attached grant to support local artists.

翻訳する

その財団は地域のアーティストを支援するために、無条件の助成金を提供しました。

詳細

no-brainer

名詞

くだけた表現

(informal) An easy or obvious conclusion, decision, solution, task, etc.; something requiring little or no thought.

日本語の意味

極めて容易な判断や決定、解決策、作業など、ほとんど考える必要のない事柄 / 簡単で明白な結論や選択肢

このボタンはなに？

Choosing the cheaper model with the same features was a no-brainer for the team.

翻訳する

同じ機能でより安いモデルを選ぶのは、チームにとって明らかな選択だった。

詳細

関連語

no-brainers

（ plural ）

詳細

no strings attached

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Without conditions or obligations; without a catch.

日本語の意味

無条件（拘束や取り決めなど条件が一切付かない状態） / 何の義務や制約も伴わないこと

このボタンはなに？

He offered to help me move, no strings attached.

翻訳する

彼は条件なしで私の引っ越しを手伝うと申し出た。

詳細

Webで検索する