検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

folie à familie

名詞

(psychiatry) Delusional beliefs shared by multiple, if not all, members of a family.

日本語の意味

家族内の複数またはすべてのメンバーが共有する、非現実的な信念や妄想的な思い込み（精神医学的な文脈で用いられる） / 家族全体に広がる妄想性の信念、いわゆる家族共有妄想

After months of evaluation, the psychiatrist concluded that the family's rigid conspiracy theory amounted to folie à familie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の評価の末、精神科医はその家族の頑なな陰謀論が家族共同妄想に当たると結論付けた。

詳細

folie à trois

名詞

不可算名詞

日本語の意味

(精神医学) 3人が同一または類似の妄想的信念を共有する精神障害の一形態。通常、心理的転移によって発症する。

このボタンはなに？

The therapist suspected a folie à trois after all three family members began insisting on the same elaborate conspiracy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セラピストは、家族の三人全員が同じ精巧な陰謀を主張し始めたため、三人の共有妄想を疑った。

詳細

char-à-bancs

名詞

活用形複数形

plural of char-à-banc

日本語の意味

『char-à-bancs』は、『char-à-banc』の複数形であり、意味そのものを示すのではなく、語形変化（単数形から複数形への変化）を表しています。

このボタンはなに？

During the festival, the procession featured several antique char-à-bancs decorated with ribbons and flags.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、行列にはリボンや旗で飾られた数台のアンティークなチャラバンクが並んでいた。

詳細

char-à-banc

名詞

別表記廃用

Obsolete form of charabanc.

日本語の意味

（古い用法）乗合観光車、すなわち観光目的に使用される乗合自動車（チャラバンクの別表記）

このボタンはなに？

The film showed a char-à-banc rumbling through the fog, a relic of a bygone era.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その映画は、霧の中をゴトゴトと走る古い観光バスを映し、過ぎ去った時代の遺物を見せていた。

詳細

plique-à-jour

名詞

不可算名詞

(art) A vitreous enamelling technique where the enamel is applied in cells, similar to cloisonné, but with no backing in the final product, so light can shine through the transparent or translucent enamel.

日本語の意味

エナメル塗装技法の一種で、エナメルをセル状に塗布し、裏打ちがない状態で仕上げることで、透明または半透明なエナメルを通して光が透過する技法。 / クロワゾネに類似した技法だが、背面が存在しないため、光が内部から差し込むデザインが特徴的なエナメル装飾技法。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その宝飾職人は、太陽光が透明なエナメルを通して小さなステンドグラスのように輝くように、裏打ちのないガラス質エナメルのパネルの仕上げに何週間も費やした。

詳細

à la minute

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative spelling of a la minute

日本語の意味

「a la minute」の別綴り。料理が注文後、すぐに調理される方式を指す。 / 注文を受け次第、その場で調理される、出来立ての料理という意味で用いられる。

このボタンはなに？

Customers loved the restaurant's à la minute risotto, served steaming and finished at the pass.

Google翻訳 / DeepL翻訳

客はそのレストランのオーダーごとに調理されるリゾットを気に入り、湯気が立つ状態で仕上げられて提供された。

詳細

scènes à faire

名詞

活用形複数形

plural of scène à faire

日本語の意味

この単語は「scène à faire」の複数形です。つまり、単数形「scène à faire」に対して、複数の対象を示す活用形（複数形）となります。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その映画の定型的な場面（暗い路地での乱闘や土壇場での和解のような）は、陳腐に感じられたがジャンルには必要だった。

詳細

scène à faire

名詞

日本語の意味

プロットの進行上必然的に必要とされるシーン。 / 物語の展開に伴い欠かせない、必至の結末シーン。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

劇作家は、クライマックスの対決は登場人物たちの軌跡を考えれば避けられない、筋の進行上必然の場面に過ぎないと主張した。

詳細

cap-à-pie

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of cap-a-pie

日本語の意味

「cap-à-pie」は「cap-a-pie」の別表記であり、語形の異形（バリエーション）に該当します。

このボタンはなに？

He arrived cap-à-pie, every detail of his attire immaculate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は頭からつま先まできちんと身なりを整えて到着し、服装の細部に至るまで完璧だった。

詳細

ménages à trois

名詞

活用形複数形

plural of ménage à trois

日本語の意味

「ménage à trois」という単語の複数形です。

このボタンはなに？

The novel explored the emotional complexities of several ménages à trois in a small coastal town.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小さな海辺の町を舞台にした小説は、いくつかの三人の恋愛関係が抱える感情の複雑さを描いていた。

詳細

Webで検索する