«No,（（ローンに関して）借り手の収入証）とは - 英語 - 多言語

比較不可融資

(of a loan) Made without documentation as to the borrower's income.

日本語の意味

（ローンに関して）借り手の収入証明の書類提出が不要な形態のローン、すなわち収入証明不要ローン。

英語の意味

(of a loan) Made without documentation as to the borrower's income.

The bank offered a no-doc mortgage to experienced investors who could verify assets in other ways.

翻訳する

銀行は、借り手の収入に関する書類が不要な住宅ローンを、資産を他の方法で確認できる経験豊富な投資家に提供した。

詳細

no-doc

A loan made without documentation as to the borrower's income.

日本語の意味

借り手の収入に関する書類提出が不要なローン、つまり収入証明不要の融資

英語の意味

A loan made without documentation as to the borrower's income.

After missing several pay stubs, she accepted a no-doc to close on the house quickly.

翻訳する

給与明細を数回失くしていたため、彼女は家の決済を早めるために収入証明不要のローンを受け入れた。

詳細

no-see-ums

活用形複数形

plural of no-see-um

原形: no-see-um

日本語の意味

「no‐see‐ums」は「no‐see‐um」の複数形です。基となる「no‐see‐um」は、非常に小さくて肉眼では見えにくい、吸血性をもつ小型の昆虫（例としてブユやハエに類する）を指す名称として使われます。

英語の意味

plural of no-see-um

The no-see-ums swarmed around our ankles on the marsh trail, forcing us to retreat to the car.

翻訳する

湿地の小道で小さな吸血性のブヨが足首の周りに群がり、私たちは車に避難せざるを得ませんでした。

詳細

no more Mr. Nice Guy

表現

An implied individual has ceased being pleasant, and will now resort to unpleasant means to attain their objectives.

日本語の意味

もはやお人好しな振る舞いをせず、目的を達成するためには厳しい、時には無慈悲な手段を取るという決意を表す。 / 以前の優しい姿勢を捨て、自己の利益のために強硬な手段に託ろうとするという意味合い。

英語の意味

An implied individual has ceased being pleasant, and will now resort to unpleasant means to attain their objectives.

翻訳する

何度も利用され続けた末に、彼はこれ以上いい人でいるつもりはないと宣言し、結果を出すためにより厳しい手段を講じ始めた。

詳細

no-take

比較不可海域

(of a marine region) Under a level of protection where nobody is permitted to remove any fish or other organisms.

日本語の意味

海洋生物の採取が禁止されている海域、すなわち漁やその他の生物の採取が行えない保護区域

英語の意味

(of a marine region) Under a level of protection where nobody is permitted to remove any fish or other organisms.

The no-take marine reserve has allowed fish populations and coral communities to recover faster than surrounding areas.

翻訳する

魚やその他の生物の採取が一切許可されていない完全保護の海域であるその海洋保護区は、周辺地域よりも魚類やサンゴ群集の回復を早めました。

詳細

no-count

アメリカ英語慣用表現比較不可俗語

(idiomatic, slang, US) Of no value.

日本語の意味

価値がない / 取るに足らない

英語の意味

(idiomatic, slang, US) Of no value.

Don't hire that no-count electrician; he left the wiring a mess.

翻訳する

あの役立たずの電気屋を雇うな。配線をめちゃくちゃにされた。

詳細

noa

ニュージーランド英語比較不可

(New Zealand, among the Maori) Non-sacred; such that it must be kept separate from what is taboo.

日本語の意味

（ニュージーランドのマオリ文化において）神聖ではなく、タブーとされるものとは区別して扱われる（俗的）な状態

英語の意味

(New Zealand, among the Maori) Non-sacred; such that it must be kept separate from what is taboo.

After the ritual, the noa food was shared with the whole community.

翻訳する

儀式の後、その神聖ではない食べ物が地域の人々と分け合われた。

詳細

no-goodniks

活用形複数形

plural of no-goodnik

原形: no-goodnik

日本語の意味

「no-goodniks」は、単数形「no-goodnik」の複数形を示す語です。

英語の意味

plural of no-goodnik

The town marshal warned the newcomers that no-goodniks had been seen near the abandoned mill.

翻訳する

町の保安官は、新参者に廃屋の近くでならず者たちが目撃されたと警告した。

詳細

no news is good news

ことわざ

A lack of information reported about a situation suggests that nothing bad has happened.

日本語の意味

何も知らせがないのは、悪いニュース（問題）が起こっていないことを示している。 / 新たな情報が伝わらないというのは、状況に変わりがなく、安心できる状態を意味する。

英語の意味

A lack of information reported about a situation suggests that nothing bad has happened.

翻訳する

救助隊が何時間も連絡を寄こさなかったとき、家族は「便りがないのは良い便りだ」という古いことわざで自分たちを慰めようとした。

詳細

no way to treat a lady

不可算名詞

(sometimes figuratively or humorous) Rude, insensitive, or harmful behavior, especially when directed toward a female.

日本語の意味

（冗談や比喩的な意味で）女性に対して失礼、不敏感、または有害な振る舞いをする行為を指す。 / 女性に対する不適切または粗野な態度・行動を示す。

英語の意味

(sometimes figuratively or humorous) Rude, insensitive, or harmful behavior, especially when directed toward a female.