検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

[…]the

wearing the pants

動詞

活用形分詞現在形

present participle of wear the pants

日本語の意味

これは『wear the pants』の現在分詞形、すなわち動詞の『着用する、着る』の現在分詞として用いられる形です。

このボタンはなに？

During meetings, it's clear she's the one wearing the pants, so colleagues tend to accept her decisions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の場では、彼女がズボンを履いている人だということが明らかで、同僚たちはたいてい彼女の決定を受け入れる。

詳細

wear the pants

動詞

アメリカ英語別表記異形

(US) Alternative form of wear the trousers

日本語の意味

家庭や組織において、実際の支配や決定権を持つ立場にあること。 / 比喩的に、主導権を握っている状態を示す（例：家庭内で決定権を持っている）

このボタンはなに？

Even though we make decisions together, I sometimes let my partner wear the pants at family events.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは一緒に決めるけれども、家族の集まりでは時々パートナーに主導権を握らせることがある。

詳細

関連語

wears the pants

（ present singular third-person ）

wearing the pants

（ participle present ）

wore the pants

（ past ）

worn the pants

（ participle past ）

詳細

throw under the bus

動詞

慣用表現所有他動詞無生物通常

日本語の意味

（何かまたは誰かを）生贄やスケープゴートとして利用し、自分の利益のために裏切ったり責任を転嫁したりすること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレゼンテーションが失敗したとき、上司は自分の立場を守るためにその機会を利用して若手アナリストに責任をなすりつけた。

詳細

関連語

throws under the bus

（ present singular third-person ）

throwing under the bus

（ participle present ）

threw under the bus

（ past ）

thrown under the bus

（ participle past ）

詳細

squeaky wheel gets the grease

ことわざ

The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which he or she seeks.

日本語の意味

大声で文句を言う人や目立って主張する人ほど、周囲から助けや配慮を受けやすい / 騒ぐ・不満を示すことで、求めている対応や救済措置が得られる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会が数か月沈黙している中、ジェンナが粘り強く不満を訴え続けたことで彼らを動かし、声の大きい人が注目され望む対応を得られるということが示された。

詳細

関連語

the squeaky wheel gets the grease

（ canonical ）

詳細

the proof is in the pudding

ことわざ

別表記異形禁用時々

(sometimes proscribed) Alternative form of the proof of the pudding is in the eating

日本語の意味

実際の成果や効果を見れば、物事の真価がわかるという意味。 / 結果や実績に基づいて、物事の良し悪しが判断されることを示す。

このボタンはなに？

They claimed the engine was revolutionary, but the proof is in the pudding, so we scheduled a test drive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはそのエンジンが画期的だと主張しましたが、プディングの真価は食べてみてこそわかるので、私たちは試乗を予定しました。

詳細

bends the truth

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bend the truth

日本語の意味

「bend the truth」の三人称単数の現在形、すなわち単純現在指示形です。

このボタンはなに？

He often bends the truth when recounting his adventures to make them sound more exciting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は冒険談を話すとき、より面白く聞こえるように事実を歪めることがよくある。

詳細

error of the first kind

名詞

(statistics) type I error

日本語の意味

統計学における第一種の誤り。つまり、帰無仮説が正しいにもかかわらず誤って棄却してしまうエラー（false positive）のこと。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者は新薬の検定で第一種の誤りを避けるために有意水準を慎重に管理しなければならない。

詳細

関連語

errors of the first kind

（ plural ）

詳細

errors of the second kind

名詞

活用形複数形

plural of error of the second kind

日本語の意味

第二種の誤りの複数形。統計的仮説検定において、誤って帰無仮説を棄却しない（実際には誤りである）誤りを指す。

このボタンはなに？

In clinical trials, ignoring errors of the second kind can cause ineffective treatments to be mistakenly judged as beneficial.

Google翻訳 / DeepL翻訳

臨床試験では、第二種の誤りを無視すると、効果のない治療が誤って有益と判断されてしまうことがある。

詳細

capture the flag

名詞

不可算名詞

(games) A game normally played by children, or as part of paintball, in which two teams have a flag which is stored at the other team's base. Whichever team returns their flag to their own base first is the winner.

日本語の意味

旗取りゲーム：子供の遊びや、ペイントボールの一環として行われるゲームで、2つのチームがそれぞれ相手チームの基地に置かれた旗を奪い、それを自陣の基地に持ち帰ることを目指し、先に旗を持ち帰ったチームが勝利する。

このボタンはなに？

During summer camp, the counselors organized a massive game of capture the flag that lasted until dusk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サマーキャンプでは、指導員たちが対戦チームが互いの旗を奪い合う大規模な旗取りゲームを夕暮れまで行いました。

詳細

ride the rails

動詞

慣用表現

(idiomatic) To travel by railway train, trolley, etc.

日本語の意味

列車、路面電車などの鉄道車両に乗って移動する / 鉄道を利用して旅をする

このボタンはなに？

After college, she decided to ride the rails across the country to see different towns and meet new people.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大学卒業後、彼女はさまざまな町を見て新しい人々に会うために列車で国内を旅することにした。

詳細

関連語

rides the rails

（ present singular third-person ）

riding the rails

（ participle present ）

rode the rails

（ past ）

ridden the rails

（ participle past ）

詳細

Webで検索する