English Dictionary

squeaky wheel gets the grease

ことわざ

The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which he or she seeks.

日本語の意味

大声で文句を言う人や目立って主張する人ほど、周囲から助けや配慮を受けやすい / 騒ぐ・不満を示すことで、求めている対応や救済措置が得られる

After months of silence from the committee, Jenna's persistent complaints convinced them to act; the squeaky wheel gets the grease.

委員会が数か月沈黙している中、ジェンナが粘り強く不満を訴え続けたことで彼らを動かし、声の大きい人が注目され望む対応を得られるということが示された。

意味（1）

The person who complains or speaks up most loudly receives the redress or attention which he or she seeks.

You know perfectly well that the squeaky wheel gets the grease, and that if you don't complain nothing ever changes.

the squeaky wheel gets the grease （ canonical ）