検索結果- 英語 - 英語

中国本土不可算名詞

日本語の意味

公共の場での騒動を引き起こし、社会秩序を乱す行為に対して適用される、曖昧な犯罪行為の総称（主に公共の秩序を乱す目的での行動を含む法的概念）

Several human rights lawyers were detained on charges of picking quarrels and provoking trouble during the protest.

翻訳する

数名の人権弁護士は抗議行動中、公共の場で騒乱を引き起こして公共秩序を害するという曖昧な罪で拘束された。

詳細

picking quarrels and making trouble

別表記異形不可算名詞

Alternative form of picking quarrels and provoking trouble

日本語の意味

不必要な口論や喧嘩を引き起こし、騒動を作り出す行為 / 意図的に争い事を挑み、問題を発生させる振る舞い / 周囲と不要な衝突やトラブルを招く性質や行動

翻訳する

委員会は、彼の行為が口論を仕掛けて騒動を引き起こす行為に当たると結論付け、新しい規則では重大な違反であるとしました。

詳細

pouring oil on troubled waters

活用形分詞現在形

present participle of pour oil on troubled waters

日本語の意味

『pouring oil on troubled waters』は、動詞句『pour oil on troubled waters』の動詞『pour』の現在分詞形を示しています。

By pouring oil on troubled waters, she hoped to prevent the argument from escalating.

翻訳する

波風を鎮めようとして、彼女は口論がエスカレートするのを防ごうとした。

詳細

poured oil on troubled waters

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pour oil on troubled waters

日本語の意味

この表現は 'pour oil on troubled waters' の過去形および過去分詞形です。

翻訳する

白熱した議論の後、マリアは誠実な謝罪をして波風を鎮め、チームはすぐに和解した。

詳細

pours oil on troubled waters

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of pour oil on troubled waters

日本語の意味

『pour oil on troubled waters』の三人称単数単純現在形です。

When disagreements threatened the committee, Maria calmly pours oil on troubled waters with a well-timed compromise.

翻訳する

委員会で意見の対立が起きそうになったとき、マリアは適切な妥協で冷静に波風を鎮める。

詳細

picking quarrels and stirring up trouble

別表記異形不可算名詞

Alternative form of picking quarrels and provoking trouble

日本語の意味

喧嘩を売って、騒動を巻き起こす行為

Accusations of picking quarrels and stirring up trouble damaged his reputation.

翻訳する

いちゃもんをつけて騒ぎを起こすことへの非難が彼の評判を損なった。

詳細

without troubling the scorers

前置詞句

くだけた表現

(informal, cricket) Describing the manner of the dismissal of a batsman who is out without scoring any runs

日本語の意味

（非公式な表現で、クリケットにおいて）得点を記録する側を煩わせることなく、バッツマンが無得点で退場する様子を示す言い回し。 / （クリケット用語として）スコアラーの手間をかけさせずに、バッツマンが一切得点せずに解局される状況を表す。

The new opener was out without troubling the scorers on the very first ball.

翻訳する

新しいオープナーは最初のボールで得点できずにアウトになった。

詳細

troubleshooting

活用形分詞現在形

present participle of troubleshoot

日本語の意味

「troubleshooting」は、動詞「troubleshoot」の現在進行形、つまり現在分詞形です。活用形としては、進行中の「トラブル解決作業」などの行動を示す際に用いられます。

She is troubleshooting the intermittent network disconnects to find the root cause.

翻訳する

彼女は断続的なネットワーク切断の根本原因を突き止めるために診断している。

詳細

troublespots

活用形複数形

plural of troublespot

日本語の意味

「troublespot」の複数形です。つまり、基となる単語「troublespot（問題のある場所や困難が生じやすい箇所）」の複数形として用いられます。

The city council mapped the most persistent troublespots before approving the redevelopment plan.

翻訳する

市議会は再開発計画を承認する前に、最も慢性的な問題箇所を地図に示した。

詳細

troublesomely

副詞

In a troublesome manner.

日本語の意味

面倒な様子で / 厄介な方法で