検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(that)...;

dance with the one that brung you

ことわざ

別表記異形

Alternative form of dance with the one that brought you

日本語の意味

自分をここまで導いてくれた、支えてくれた人と共に喜びを分かち合い、感謝の意を表すべきだという意味です。 / 自分を迎え入れ、助けてくれた相手とのかかわりや恩を大切にしなさいという教訓を含んでいます。 / あなたを連れてきた者、すなわちあなたを支えた人に対して、その存在を認め、恩返しの気持ちを持つよう促す意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい機会を追いかける前に、自分をここまで連れてきてくれた相手を大切にしなさい。忠誠心はしばしば報われます。

despite that

接続詞

禁用

(proscribed) despite the fact that, despite [+ gerund], in spite of, although, even though

日本語の意味

それにもかかわらず / ～にもかかわらず / ～であるにもかかわらず / にもかかわらず（事実や状況に反して）

このボタンはなに？

He had little training, and despite that, he completed the marathon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はほとんど訓練を受けていなかったにもかかわらず、マラソンを完走した。

That was then. This is now.

フレーズ

別表記異形

Alternative form of that was then, this is now

日本語の意味

昔はそうで、今はそうではない（過去と現在の違いを示す表現） / かつてはそうであったが、現在は状況が変わっていることを強調するフレーズ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは以前は何でも喧嘩していたが、成長してお互いを許すことを学んだ。それは昔のことだ。今は違う。

that was then, this is now

フレーズ

日本語の意味

あの時はそうだったが、今は全く異なる / 以前の状況や性質とは大きく変わっている / 昔と今で大きな変化が現れている

このボタンはなに？

People said he'd never change, but that was then, this is now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は変わらないと言われていたが、それは昔の話で、今は状況が違う。

関連語

that was then

（ canonical ）

this is now

（ canonical ）

to think that

接続詞

Used to express that one is strongly moved or surprised by something.

日本語の意味

何かに強く心を動かされる、または驚かされることを表現する際に使われる表現です。 / 感動や驚きを強く感じている状態を示す際に用いられます。

このボタンはなに？

It's overwhelming to think that they sacrificed so much for our future.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが私たちの未来のためにこれほど多くを犠牲にしたと考えると、胸がいっぱいになります。

not that

接続詞

日本語の意味

後続する節が事実でないことを示し、それにより前の節の重要性が相対的に低下することを表す接続詞

このボタンはなに？

He worked hard, not that it improved his grades.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は一生懸命勉強したが、それで成績が良くなったわけではない。

dance with the one that brung ya

ことわざ

別表記異形

Alternative form of dance with the one that brought you

日本語の意味

自分を今の場所に導いた人（恩人）と共に喜びや成功を分かち合うことを奨励する意味です。 / 自分の成長や成功に貢献した人を尊重・感謝し、その人と共に時間や機会を共有しようという意義を持っています。 / 自身を支えてくれた人々との絆を大切にし、恩義に報いるべきだという教えを表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母は、新しい流行を追いたくなるたびに、ここまで支えてくれた人を大切にしなさいと言います。

That was then. This is now

フレーズ

別表記異形

Alternative form of that was then, this is now

日本語の意味

昔はそうだったが、今は違う。 / 当時の状況とは異なり、現在は変化していることを示す。

このボタンはなに？

She used to doubt herself, but That was then. This is now, and she leads the team with confidence.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は以前は自分を疑っていたが、それは過去のことだ。今は自信を持ってチームを率いている。

that was then and this is now

フレーズ

別表記異形

Alternative form of that was then, this is now

日本語の意味

昔の状態と今の状態が異なり、過去の出来事はそのままではなく、現在は変わっていることを示す / あの時はそうであったが、今は違うと、時代や状況の変化を強調している / 過去の出来事や状況は現在とは直接比較できず、変化があったことを意味する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

以前は変わらないと思っていたけれど、それは当時のことで、今は違う――私たちは想像もできないほど成長した。

that was then; this is now

フレーズ

別表記異形

Alternative form of that was then, this is now

日本語の意味

昔はそうだったが、今は違う / 過去と現在の状態が大きく変わったことを表現する

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

かつては些細なことで口論していましたが、それは過去のことで、今は争う相手を選ぶことを学びました。

関連語

that was then

（ canonical ）

this is now

（ canonical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★