検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(that)...;

things that go bump in the night

名詞

ユーモラス文体くだけた表現複数形複数形のみ

(informal, humorous) Frightening imagined creatures; ghosts or other supernatural beings.

日本語の意味

（非公式かつユーモラスな表現）夜中に、怖ろしい存在として想像される怪物や幽霊、その他の超自然的な存在 / 夜の闇に紛れて現れると考えられる、幻想的で恐怖を感じさせる怪異な存在

このボタンはなに？

I told the kids not to worry about the things that go bump in the night, but they insisted on leaving the hall light on.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子どもたちには、夜中に物音を立てる想像上の恐ろしい存在のことは心配しなくていいと伝えたが、彼らはそれでも廊下の電気をつけっぱなしにしたがった。

詳細

people that live in glass houses should not throw stones

ことわざ

別表記異形

Alternative form of people who live in glass houses shouldn't throw stones

日本語の意味

自分自身にも欠点や弱点があるのだから、他人を厳しく批判してはいけない / 自らも欠点を抱えているのに、他人に文句を言ったり非難したりするべきではない

このボタンはなに？

詳細

people that live in glass houses shouldn't throw stones

ことわざ

別表記異形

Alternative form of people who live in glass houses shouldn't throw stones

日本語の意味

自分にも欠点があるなら、他人を厳しく非難すべきではない / 自分自身の問題や弱点を持つ者は、他人に対して批判的な態度をとるべきではない

このボタンはなに？

詳細

peace that passeth understanding

名詞

不可算名詞

(set phrase) Spiritual enlightenment; religious salvation.

日本語の意味

霊的啓示 / 宗教的救済

このボタンはなに？

After the long ordeal, she felt a peace that passeth understanding settle over her soul.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い試練の後、彼女は理解を超える平安が魂を満たすのを感じた。

詳細

peace that passeth all understanding

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of peace that passeth understanding

日本語の意味

すべての理解を超えた平安 / 理解を遥かに超える平和

このボタンはなに？

During the storm, she felt a peace that passeth all understanding settle over her heart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の中で、彼女はすべての理解を超える平安が心に満ちるのを感じた。

詳細

peace that passes understanding

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of peace that passeth understanding

日本語の意味

理性や言葉の理解を超えた、深い精神的平和 / 心の範疇を超えた無条件の安らぎと静けさ / 人間の理屈では説明できない、超越的な平安

このボタンはなに？

After the long trial, she experienced a peace that passes understanding, steady and calm in her heart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い試練の後、彼女は理解を超える平安を感じ、心は穏やかに安らいでいました。

詳細

judge not, that you be not judged

ことわざ

別表記異形

Alternative form of judge not, that ye be not judged

日本語の意味

「他人を裁かないようにしなさい。そうすれば自分も裁かれることはない」という意味。自らの行為に対して厳しくなく、他人に対しても寛容であるべきだという戒め。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

人を裁いてはいけない、さもなければあなたも裁かれる（ことわざ）。

詳細

peace that passes all understanding

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of peace that passeth understanding

日本語の意味

人知を超える平和 / 理解を超越した平安

このボタンはなに？

After the storm, she experienced a peace that passes all understanding, calming her restless heart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、彼女は人知を超えた平安を感じ、落ち着かなかった心が静まった。

詳細

uneasy lies the head that wears a crown

ことわざ

A person of high rank or status has more problems than those of lower rank.

日本語の意味

高い地位にある者は、重責や苦労のため心が安らかでない。 / 権力者はその責任ゆえに多くの悩みや問題を抱える。 / 高い立場の人は、地位に伴う煩わしさや苦労から心が落ち着かない。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

高い地位にある人は、地位の低い人よりも悩みや問題が多い。

詳細

judge not, that ye be not judged

ことわざ

Do not criticize others if you are not prepared to be criticized in return

日本語の意味

他人を批判しないでください。そうしなければ、自分も同じような批判を受ける可能性があります。 / 自分が同じ批判を受ける覚悟がないなら、他人を裁いてはいけません。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

隣人を非難する前に、ことわざ「人を裁くな、さもなければ自分も裁かれる」を思い出し、同じように見られる覚悟があるか自問してみてください。

詳細