検索結果- 英語 - 英語

Used as an intensifier for actions causing harm or detriment to someone / Used to indicate that an action normally beneficial may be performed in a way that causes harm or detriment to someone.

日本語の意味

誰かに対して害や不利益を及ぼす行為を強調する際に用いられる / 通常は利益をもたらす行動も、その実施方法によっては誰かにとって損害や悪影響を引き起こすことを示す

このボタンはなに？

They leaked the documents for someone, ensuring the scandal would destroy their career.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは誰かを傷つける目的で書類を流出させ、そのスキャンダルでその人のキャリアを台無しにした。

詳細

this is someone

表現

多文化ロンドン英語

(MLE) This is what (the named person) said or did; used in recounting events, etc.

日本語の意味

これが、その人物が述べた（または行った）内容である / これが、名前が示された人の発言または行動を示す表現である

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

書き起こしには「これはその人物が言ったことやしたことだ」と記されており、ここではその人物の発言や行為を指す表現（MLE）として機能している。

詳細

in someone's eyes

前置詞句

比喩的用法

Shining very brightly and directly at the face so that it is difficult to see because one is blinded by the light. / (figuratively) According to someone's subjective point of view.

日本語の意味

（字義）顔に向かって直接、非常に明るい光が差し込み、眩しくて物が見えない状態 / （比喩的）誰かの主観的な見方、評価、意見として

このボタンはなに？

The photographer's flash went off, shining painfully in someone's eyes and making them squint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カメラのフラッシュが焚かれ、眩しく人の目に差し込み、思わず目を細めた。

詳細

in someone's debt

前置詞句

Very grateful for something (a favor) that someone has done for one.

日本語の意味

恩に着る / 借りがある / 心から感謝している

このボタンはなに？

After she pulled me from the sinking car, I knew I would always be in someone's debt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が沈みかけた車から私を助け出してくれた後、私は彼女に永遠に恩義を感じた。

詳細

in someone's light

前置詞句

Blocking someone's light, especially when someone is attempting to see a particular thing.

日本語の意味

誰かが特定のものを見ようとしている際に、その人の視界を確保するための光を意図的に遮る行為。 / 例えば、他人の注意や注目を妨げるために、その人の光（比喩的な意味での輝きや可能性）を隠してしまう状態。

このボタンはなに？

Could you move over? You're standing in someone's light and blocking their view of the parade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

少しどいていただけますか？あなたが人の視界を遮っていて、パレードが見えなくなっています。

詳細

Webで検索する